Переклад тексту пісні Masquerade - Pyogenesis

Masquerade (оригінал)

Masquerade!
Paper faces on parade.
..
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!
Masquerade!
Every face a different shade.
..
Masquerade!
Look around —
there’s another
mask behind you!
Flash of mauve.
..
Splash of puce.
..
Fool and king.
..
Ghoul and goose.
..
Green and black.
..
Queen and priest.
..
Trace of rouge.
..
Face of beast.
..
Faces.
..
Take your turn, take a ride
on the merry-go-round.
..
in an inhuman race.
..
Eye of gold.
..
Thigh of blue.
..
True is false.
..
Who is who.
.
.?
Curl of lip.
..
Swirl of gown.
..
Ace of hearts.
..
Face of clown.
..
Faces.
..
Drink it in, drink it up,
till you’ve drowned
in the light.
..
in the sound.
..
Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds.
..
Masquerade!
Take your fill —
let the spectacle
astound you!
Masquerade!
Burning glances,
turning heads.
..
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!
Masquerade!
Seething shadows
breathing lies.
..
Masquerade!
You can fool
any friend who
ever knew you!
Masquerade!
Leering satyrs,
peering eyes.
..
Masquerade!
Run and hide —
but a face will
still pursue you!

Masquerade (переклад)

Маскарад!
Паперові обличчя на параді.
..
Маскарад!
Сховай своє обличчя,
так буде світ
ніколи тебе не знайти!
Маскарад!
Кожне обличчя різного відтінку.
..
Маскарад!
Подивись навколо -
є інший
маска за тобою!
Спалах лілового.
..
Сплеск пуце.
..
Дурень і король.
..
Упир і гусак.
..
Зелений і чорний.
..
Королева і священик.
..
Сліди рум’ян.
..
Обличчя звіра.
..
Обличчя.
..
Станьте на свою чергу, покатайтеся
на каруселі.
..
у нелюдській расі.
..
Золоте око.
..
Стегно блакитного кольору.
..
Правда — неправда.
..
Хто є хто.
.
.?
Скручування губ.
..
Сукня.
..
Червовий туз.
..
Обличчя клоуна.
..
Обличчя.
..
Випий, випий,
поки ти не потонув
у світлі.
..
у звукі.
..
Маскарад!
Жовті усмішки,
обертаються червоні.
..
Маскарад!
Насичайся —
нехай видовище
вразити тебе!
Маскарад!
Пекучі погляди,
повертаючи голови.
..
Маскарад!
Зупинись і подивись
на морі усмішок
навколо тебе!
Маскарад!
Киплячі тіні
дихання брехнею.
..
Маскарад!
Ви можете обдурити
будь-який друг, який
колись тебе знав!
Маскарад!
Нахильні сатири,
дивлячись очі.
..
Маскарад!
Біжи й ховайся —
але обличчя буде
все ще переслідувати вас!