Переклад тексту пісні Lifeless - Pyogenesis

Lifeless (оригінал)

We re lifeless it’s so real
Seems so fake but we can feel
Lifeless it’s so real
When the coffins
Were unearthed from soil
And all grief, and all woe
Has no place left to boil
That’s when the land was overrun
By plants and factory scenes
And all the crafts got dry cleaned
A shadow once nobody owned
Now industrialists wear
The serfage’s crown
While the gear wheels won’t hold
Not a second a day
And sunlight just can’t find a way
We re lifeless it’s so real
Seems so fake but we can feel
Lifeless it’s so real
All the farmhands
Turned to work machines
Maximizing revenues
On a scale so obscene
Flocks of humans its insane
Like the moth and the flame
Our new society’s war game
In god they trust
But all others pay cash
Kids of seven years
Contribute to success
Competition brings out
The best in profit
And the worst in people
That’s not what we consider equal
We re lifeless it’s so real
Seems so fake but we can feel
Lifeless it’s so real

Lifeless (переклад)

Ми не живі, це так реально
Здається таким фальшивим, але ми можемо відчути
Неживий, це так реально
Коли труни
Були викопані з ґрунту
І все горе, і все горе
Немає де закип’ятити
Саме тоді земля була захоплена
За рослинами та фабричними сценами
І всі вироби пройшли хімчистку
Тінь, яка колись нікому не належала
Зараз промисловці носять
Кріпоцька корона
Поки шестерні не тримають
Ні секунди в день
І сонячне світло просто не може знайти вихід
Ми не живі, це так реально
Здається таким фальшивим, але ми можемо відчути
Неживий, це так реально
Всі селяни
Звернувся до робочих машин
Максимізація доходів
В масштабі так непристойно
Зграї людей це божевільні
Як міль і полум'я
Військова гра нашого нового суспільства
Вони вірять у бога
Але всі інші платять готівкою
Діти семи років
Допомагайте успіху
Конкуренція виводить
Найкращий прибуток
І найгірше в людях
Це не те, що ми вважаємо рівним
Ми не живі, це так реально
Здається таким фальшивим, але ми можемо відчути
Неживий, це так реально