Переклад тексту пісні Solo - Puya

Solo (оригінал)

Sin razón ni explicación le quitaron al niño
Su más sagrado don, su motivo, su imaginación
Decolorando con falsedad seguimos matando
El nacer de una nueva idea, esperanza, una nueva canción
Aquello que pareció algo tan puro
Se marchito, se endureció al ritmo del progreso
Entre tanta careta y apariencia se nos sigue olvidando
Que bien adentro nuestro indio sigue sonando
Trece, catorce y hasta nueva con un arma en la mano
Su mayor aspiración es ser bichote en su barrio
Su familia le falló, le falla el estado
Su casa es la calle y su escuela es el punto de al lado
Una cara, dos caras, tres carajos se puede creer
Ten cuidado con el ratón porque te puede morder
Oye mi hermano cuida bien, cuida bien tu tesoro
No pierdas tu esencia, no la vendas por un gramo o por oro
Conoce tu propio ser
Celebra tu propio ser
Solo venimos, solo nos vamos
Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos
Solo venimos, solo nos vamos
Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos
(Solo venimos, solo nos vamos)
La raza latina está echando pa' adelante, te lo digo yo!
(Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos)
Panamá, México, el Puerto Rico, Nueva York y también Cañito
(Solo venimos, solo nos vamos)
Hazte a un la’o, hazte a un la’o, nos vemos todos de pega’o
(Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos)
Porque somos lo que somos
Somos lo que somos, oye
Somos los que somos

Solo (переклад)

Без причини і пояснень вони забрали дитину
Його найсвятіший дар, його мотив, його уява
Знебарвлюючись брехнею, ми продовжуємо вбивати
Народження нової ідеї, надії, нової пісні
Те, що здавалося чимось таким чистим
Засохлий, загартований у темпі прогресу
Між такою масою та зовнішнім виглядом ми постійно забуваємо
Те, що глибоко всередині нашого індійця продовжує звучати
Тринадцять, чотирнадцять і навіть новий з рушницею в руках
Його найбільше прагнення — бути бішотом у своєму околиці
Його підвела родина, його підвела держава
Ваш будинок - це вулиця, а ваша школа - точка поруч
Одне обличчя, два обличчя, три біса, ти можеш повірити
Будьте обережні з мишею, тому що вона може вас вкусити
Гей, брате мій, бережи свій скарб
Не марнуй свою есенцію, не продай її ні за грам, ні за золото
пізнати себе
святкувати власну істоту
Ми просто приходимо, ми просто йдемо
І ось ми зібралися, разом ми тут
Ми просто приходимо, ми просто йдемо
І ось ми зібралися, разом ми тут
(Ми просто приходимо, ми просто йдемо)
Латинська раса рухається вперед, кажу вам!
(І ось ми збираємося разом, ось ми разом)
Панама, Мексика, Пуерто-Ріко, Нью-Йорк, а також Каніто
(Ми просто приходимо, ми просто йдемо)
Зроби собі la'o, зроби собі la'o, ми всі побачимося з pega'o
(І ось ми збираємося разом, ось ми разом)
тому що ми такі, які ми є
Ми такі, які ми є, привіт
Ми такі, які ми є