| Here we are in the middle of our existential reckoning
| Ось ми в середині нашого екзистенційного підрахунку
|
| Long ago we all traded, regretfully abdicated
| Давним-давно ми всі торгувалися, на жаль, відреклися
|
| Our voice and our light
| Наш голос і наше світло
|
| Self-sovereignty
| Самовладдя
|
| Charge our command and means
| Зарядіть нашим командуванням і засобами
|
| Trade it all for bread and circus
| Проміняйте це все на хліб і цирк
|
| Here we are in the middle of our existential reckoning
| Ось ми в середині нашого екзистенційного підрахунку
|
| The pawns and powers that be
| Пішаки та можновладці
|
| Play checkers, chess and monopoly
| Грайте в шашки, шахи та монополію
|
| (The pawns and powers that be play checkers, chss, and—)
| (Пішаки та сильні грають у шашки, шахи та...)
|
| For keeps, for life, for all
| Назавжди, на все життя, на все
|
| To the death, for our srvility
| До смерті, за нашу чесність
|
| Acquiescent and idling
| Поступливий і холостий
|
| Predestinated circling
| Наперед визначене кружляння
|
| Romulus and Remus paradox
| Парадокс Ромула і Рема
|
| Trade it all for nothing more than
| Обмінюйте це все на не більше ніж
|
| Concessions, fireworks
| Поблажки, феєрверк
|
| Pageantry and glitter
| Яскравість і блиск
|
| Gladiators and jesters, just entertainers
| Гладіатори та блазні, просто артисти
|
| Bread and circus
| Хліб і цирк
|
| Here we are in the middle of our existential reckoning
| Ось ми в середині нашого екзистенційного підрахунку
|
| Acquiescent and idling
| Поступливий і холостий
|
| Predestinated circling
| Наперед визначене кружляння
|
| Here we are in the middle of our existential reckoning
| Ось ми в середині нашого екзистенційного підрахунку
|
| Acquiescent and idling
| Поступливий і холостий
|
| Predestinated circling | Наперед визначене кружляння |