Переклад тексту пісні Momma Sed - Puscifer

Momma Sed (оригінал)

Wake up, son of mine
Momma got something to tell you
Changes come
Life will have its way
With your pride, son
Take it like a man
Hang on, son of mine
A storm is blowing up your horizon
Changes come
Keep your dignity
Take the high road
Take it like a man
Listen up, son of mine
Momma got something to tell you
All about growing pains
Life will pound away
Where the light don’t shine, son
Take it like a man
Suck it up, son of mine
Thunder blowing up your horizon
Changes come (Changes come)
Keep your dignity (Keep your dignity)
Take the high road (Take the high road)
Take it like a man (Take it like a man)
Momma said like the rain (This, too, shall pass)
Like a kidney stone (This, too, shall pass)
It’s just a broken heart, son
This pain will pass away

Momma Sed (переклад)

Прокинься, сину мій, між сутінків і сонця променем.
Мати приховала для тебе слово — як зерно в глибокій долоні.
Зміни, мов тінь від хмари, насуваються в тиші.
Життя зламає течію, як ріка каміння перегортає.
Гордість твоя, дитино, — вогонь, що колись охолоне.
Прийми це — мов витриманий меч у руках мужчини.
Тримайся, сину мій, у напрузі світанкового вітру.
І буря вже шепоче на обрії, здираючи барви надії.
Зміни, як дощові жилки, торкають твого дня.
Збережи гідність, не дай їй розсипатися попелом.
Йди стежкою висот, де мох мов оксамит під ногами.
Сприймай випробування із гідністю воїна.
Заслухайся, сину мій, в шелест материнської правди.
Мати шепоче тобі — мов вечірній вітер у шибку.
Це все про болі зростання — як тріск старого стовбура.
Життя калататиме, наче молот об залізо.
Там, де світло не сягає, сину, — терпкий смак випробування.
Стерпи — і стань вищим за власну тінь.
Проковтни образу, сину мій, як гірке зілля.
Грім розтягує твій обрій, розриває шати спокою.
Зміни приходять (зміни, як вечірній дощ).
Збережи гідність (бережи її, як кришталевий келих).
Ступай стежкою висот (обирай вершини, не пласкі долини).
Прийми це — як належить мужу (звитяжно, не здригнувшись).
Мати мовила: як дощ на шибку (і це мине, сину).
Як камінь у тілі (і це мине, відступить, як біль).
Це просто розбите серце, дитино, не скеля на плечах.
Цей біль розвіється, як сутінки на світанку.