Переклад тексту пісні Man Overboard - Puscifer

Man Overboard (оригінал)

Blood sky every mornin'
Shoulda seen the warnin'
Captain to the seamen
Man your battle stations
Poseidon’s on a mission
'Bout to turn it up to eleven
Captain to the seamen
Assume crash positions
Toss the extras over
About to take on water
Blood sky every mornin'
(All hands on deck)
Shoulda seen the warnin'
(Coulda, shoulda)
Poseidon’s on a mission
(Brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
Mind the sails, mind the sails
All hands on, all hands on deck
Women and children first
Bail sailor, bail, bail, bail
Brace yourself, brace yourself
Brace yourself, brace yourself for twelve
All hands on, all hands on deck
All hands on, all hands on Blood sky every mornin'
(All hands on, all hands on deck)
Shoulda seen the warnin'
(Woulda, coulda, shoulda, shoulda)
Poseidon’s on a mission
(Brace yourself, brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself, brace yourself for twelve)
Captain to the seamen
(Come the gales, mind the sails)
Assume impact positions
(All hands on, all hands on deck)
Toss the extras over
(Women n' children, women n' children first)
About to take on water
(Bail sailor, bail, bail, bail)
Poseidon’s on a mission
(Brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself)
Poseidon’s on a mission
(Brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself, brace yourself for twelve)

Man Overboard (переклад)

Криваве небо щоранку
Чи варто було бачити попередження
Капітан морякам
Укомплектуйте свої бойові станції
Посейдон на місії
«Довести до одинадцятої».
Капітан морякам
Прийміть аварійні позиції
Перекиньте зайве
Ось-ось візьмуся за воду
Криваве небо щоранку
(Усі руки на палубі)
Чи варто було бачити попередження
(Могла, мала)
Посейдон на місії
(Готуйтеся)
«Довести до одинадцятої».
Пам’ятайте про вітрила, подумайте про вітрила
Усі руки на колоду
Насамперед жінки і діти
Застава матрос, застава, застава, застава
Приготуйся, приготуйся
Готуйся, готуйся на дванадцять
Усі руки на колоду
Всі руки, всі руки на Криваве небо щоранку
(Усі руки, усі руки на колоду)
Чи варто було бачити попередження
(Хоч, міг, мав, мав)
Посейдон на місії
(Приготуйся, приготуйся)
«Довести до одинадцятої».
(Готуйся, готуйся на дванадцять)
Капітан морякам
(Найдуть шторм, зважайте на вітрила)
Прийміть ударні позиції
(Усі руки, усі руки на колоду)
Перекиньте зайве
(Насамперед жінки і діти, жінки і діти)
Ось-ось візьмуся за воду
(Застава матрос, застава, застава, застава)
Посейдон на місії
(Готуйтеся)
«Довести до одинадцятої».
(Готуйтеся)
Посейдон на місії
(Готуйтеся)
«Довести до одинадцятої».
(Готуйся, готуйся на дванадцять)