Переклад тексту пісні Stillness In Woe - Purity Ring

Stillness In Woe (оригінал)

Meet me in the blue bed
I’ll be drawing out your flaws
And clawing at what’s caused
My knees to tremble
Meet me in the back shed
I’ll be hanging up the knives
Humming melodies that rhyme
Building castles out of shovels
Hang my head about
As if we never had the time
To draw it on the walls
What’s all the trouble
Push my mind around
As if it’s warming up your hands
As if it’s softer than the land
All soaked and supple
Don’t be afraid if it’s a little bit close
I built a kingdom of your throes
I’m seeing double
Don’t be afraid if there’s no wind in my hair
There’s a stillness left in there
I’m seeing double
I’m seeing double, I, oh
I’m seeing double, double
Ah-ah, uh-oh
I’m seeing double, double
Dry it out for days
And then I’ll beckon every rain
I’ll hover like refrain
O push the cloud out
Meet me in the back shed
Throw the wind and he’ll not pause
Hold up what’s cast and listen close
To how my knees prey
O pry the door from it’s post
I’ve been hiding out for days
And nothing’s growing
There’s a breath left in there
O I would say
Wait for the storm
Take it away
I’m seeing double
Don’t be afraid if it’s a little bit close
I built a kingdom of your throes
I’m seeing double
Don’t be afraid if there’s no wind in my hair
There’s a stillness left in there
I’m seeing double
I’m seeing double, I, oh
I’m seeing double, double
Ah-ah, uh-oh
I’m seeing double, double
I built a kingdom of your throes (don't be afraid)
But it’s a little bit close (if it’s a little bit close)
There is a stillness in our woes (don't be afraid)
But it’s a little bit close (if it’s a little bit cold)

(переклад)

Зустрінемось у синьому ліжку
Я буду викривати ваші недоліки
І чіплятися за причину
Мої коліна тремтять
Зустрінемось у задньому сараї
Я повіслю ножі
Наспівування мелодій, які римуються
Будувати замки з лопат
Покинь голову
Ніби у нас ніколи не було часу
Щоб намалювати на стінах
В чому вся біда
Зробіть мій розум
Ніби зігріває твої руки
Ніби воно м’якше за землю
Все просочене і еластичне
Не бійтеся, якщо це трошки близько
Я побудував королівство твоїх мук
Я бачу подвійне
Не бійтеся, якщо в моєму волоссі не буде вітру
Там залишилася тиша
Я бачу подвійне
Я бачу подвійне, я, о
Я бачу подвійне, подвійне
А-а-а-а
Я бачу подвійне, подвійне
Висушіть протягом днів
І тоді я буду закликати кожен дощ
Я зависаю, як рефрен
O виштовхніть хмару
Зустрінемось у задньому сараї
Покинь вітер, і він не зупиниться
Тримайте те, що транслюється, і слухайте впритул
Про те, як мої коліна полюють
О витягніть двері з її стовпа
Я ховався днями
І нічого не росте
Там залишився подих
О я скажу
Чекайте грози
Відняти її
Я бачу подвійне
Не бійтеся, якщо це трошки близько
Я побудував королівство твоїх мук
Я бачу подвійне
Не бійтеся, якщо в моєму волоссі не буде вітру
Там залишилася тиша
Я бачу подвійне
Я бачу подвійне, я, о
Я бачу подвійне, подвійне
А-а-а-а
Я бачу подвійне, подвійне
Я побудував королівство твоїх мук (не бійся)
Але це трошки близько (якщо це трошки близько)
У наших бідах тиша (не бійтеся)
Але це трошки близько (якщо трошки холодно)