Переклад тексту пісні Belispeak II - Purity Ring, Danny Brown

Belispeak II (оригінал)

Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me
Raised in the gutter, I ain’t really had nothin'
No silver spoon, I was raised a rusty shovel
Granny used to tell me boy stay up outta trouble
But the hunger in my tummy had me stayin' on my hustle
When I’m livin' in a bottle with my head all cloudy
Stomach rumbling like a thunderstorm up in Maui
Pray over me and I’m hoping that I make it
Like a last dollar in a slot machine in Las Vegas
Need good luck, stay trusting my gut
If they can’t hold me down, then you hold me up
Trapped in the lies then, nobody I could trust
I’d give it all away before I give it all up
Now tell me have you ever ever ever in your life
Hear something wrong and you know it wasn’t right
Now you’re up late night thinking that night
All along sorry, know it wasn’t right
Same sense again, tell me would you think twice
I did that yesterday, put it on my life
Once a day passed, would a feelin' never last
While I flick away my problems with the cigarette ash
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me
Grandma my sleep is narrow
Bid you bring me some strong drink
Strain out the pulps and set them close outside
For when my belly
For when my little belly speaks
Grandma, there’s air beneath my bed
And it whispers
And it whispers when I rest
Bid hem the skirts in salt and vinegar, vinegar
And hover closely
Hover closely under head
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Grandma, I’ve been unruly
In my dreams
And with my speech
Drill little holes into my eyelids
That I might see you
Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me

Belispeak II (переклад)

Бабуся, вода піднімається
Моє безмежне волосся позеленіло
Я буду твоїм лісовим островом для плавання
Прошу, щоб ти проходив безпечно, безпечно наді мною
Піднятий у канаві, я насправді нічого не мав
Немає срібної ложки, я піднявся іржавою лопатою
Бабуся казала мені, хлопче, тримайся від неприємностей
Але голод у моєму животику змусив мене залишатися в метушні
Коли я живу в пляшці з головою в хмарі
На Мауї бурчить, як гроза
Моліться наді мною і я сподіваюся, що мені це вдасться
Як останній долар в ігровому автоматі в Лас-Вегасі
Потрібна удача, довіряйте моєму розуму
Якщо вони не можуть мене втримати, то ви тримаєте мене
Тоді в пастці брехні я нікому не міг довіряти
Я б віддав все це, перш ніж віддати все
А тепер скажіть мені, чи ви коли-небудь у своєму житті
Почувши щось не так, ви знаєте, що це було неправильно
Тепер ви не спали пізно ввечері, думаючи про цю ніч
Вибачте, але знайте, що це було неправильно
Знову той самий сенс, скажіть, чи не подумаєте ви двічі
Я робив це вчора, включив це у своє життя
Минув день, відчуття ніколи не триватиме
Поки я вирішу свої проблеми з попелом від сигарет
Сижу допізна, я ніколи не міг заснути
Я відчуваю весь свій голод щоразу, коли мій живіт говорить
Сижу допізна, я ніколи не міг заснути
Я відчуваю весь свій голод щоразу, коли мій живіт говорить
Бабуся, вода піднімається
Моє безмежне волосся позеленіло
Я буду твоїм лісовим островом для плавання
Прошу, щоб ти проходив безпечно, безпечно наді мною
Бабуся мій сон вузький
Прошу принести мені міцний напій
Процідіть м’якоть і закрийте її зовні
Бо коли мій живіт
Бо коли мій живіт говорить
Бабуся, під моїм ліжком повітря
І шепоче
І шепоче, коли я відпочиваю
Підшивайте спідниці в сіль і оцет, оцет
І триматися близько
Наведіться близько під голову
Сижу допізна, я ніколи не міг заснути
Я відчуваю весь свій голод щоразу, коли мій живіт говорить
Сижу допізна, я ніколи не міг заснути
Я відчуваю весь свій голод щоразу, коли мій живіт говорить
Бабуся, я був непокірним
В моїх мріях
І з моєю промовою
Просвердліть маленькі дірочки в моїх повіках
Щоб я міг вас побачити
Бабуся, вода піднімається
Моє безмежне волосся позеленіло
Я буду твоїм лісовим островом для плавання
Прошу, щоб ти проходив безпечно, безпечно наді мною