Переклад тексту пісні Ordinary Life in an Occupied Land - Purification

Ordinary Life in an Occupied Land (оригінал)

My hands tied in the back
He comes to me with a punch and a sack
He covers my head with a hood
The noise is loud and pierces my brain
My poor mother is worried sick, I’m sure
She buried my brother before me, she will endure
My pathetic shirts hangs proud
Like a blood-stained flag unfurled
I’m in here for days on end
Or is it months, I no longer comprehend
My poor mother is worried sick, I’m sure
She buried my brother before me, she will endure
I am broken now but I will not confess
Soon I will leave my body
Let those cowards clean up the mess
He beats me again today
The it another’s turn to play
The noise is too loud
And I can feel the shroud
Warm blood dripping slowly onto the floor
Pouring from this dying body
My left eye is gone, and my legs, I can’t sense them anymore
Shackles cutting my wrists, how much longer can I resist?
Torture, it goes on for days without end
I crave for death to liberate me from this torment
I am broken now but I will not confess
Soon I will leave my body
Let those cowards clean up the mess
Of my lifeless battered flesh
A few more thoughts before I go
I have been murdered, this is you must know
I have been abdcuted and killed
Because of my love for freedom, for my land, for my people
From my blood that soaks the land
From the copious tears that I have shed
From the hidden Ditch where my body lies
A vengeful wrath will soon rise
The day is coming when we will drive the invader out of our land

Ordinary Life in an Occupied Land (переклад)

Мої руки зв’язані ззаду
Він підходить до мене з ударом і мішком
Він накриває мою голову капюшоном
Шум гучний і пронизує мій мозок
Я впевнений, що моя бідна мати дуже хвилюється
Вона поховала мого брата раніше за мене, вона витримає
Мої жалюгідні сорочки гордо висять
Як розгорнутий закривавлений прапор
Я тут цілими днями
Або це місяці, я вже не розумію
Я впевнений, що моя бідна мати дуже хвилюється
Вона поховала мого брата раніше за мене, вона витримає
Зараз я зламаний, але не зізнаюся
Скоро я покину своє тіло
Нехай ці боягузи прибирають безлад
Сьогодні він знову перемагає мене
Настала черга грати
Шум надто гучний
І я відчуваю плащаницю
Тепла кров повільно капає на підлогу
Виливається з цього вмираючого тіла
Мого лівого ока немає, а моїх ніг я більше не відчуваю
Кайдани ріжуть мої зап’ястки, скільки ще я можу протистояти?
Тортури, це триває дні без кінця
Я жадаю смерті, щоб звільнити мене від цих мук
Зараз я зламаний, але не зізнаюся
Скоро я покину своє тіло
Нехай ці боягузи прибирають безлад
Моєї неживої пошарпаної плоті
Ще кілька думок перед тим, як піду
Мене вбили, це ви повинні знати
Мене викрали та вбили
За любов до волі, до своєї землі, до свого народу
Від моєї крові, що змочує землю
Від рясних сліз, які я пролив
З прихованої канави, де лежить моє тіло
Скоро здійметься мстивий гнів
Надходить день, коли ми виженемо загарбника з нашої землі