Переклад тексту пісні Lament for a Fallen Soldier - Purification

Lament for a Fallen Soldier (оригінал)

As I see my comrades falling on the battelfield
Their martyrdom reinforces my faith
In the struggle wich got them killed
And like them, I will place my soul deep in the valey of death
Standing proud against the enemy until the very end
Fight to the last breath
Only in the struggle do we gind a true meaning of life
There’s no reason to live without a reason to die
Despite many traitorsand turncoats, I won’t give up
I will continue until they drain my last drop of blood
This mission is a destiny sealed from above
Through barricades and minefields, I will march on
Fight to the last breath
Only in the struggle do we gind a true meaning of life
There’s no reason to live without a reason to die
Lament for a fallen soldier
In the desperation of the circumstances
I have not winced nor cried aloud
My head is bloody, but unbowed
I have not winced nor cried aloud
My head is bloody, but unbowed
Vomited out from hell to take my life
The hordes of demons will find me unafraid
And even if I will fall today what I believe won’t die with me
And even if I will fall today what I believe won’t die with me
Jusice delayed is justice denied
Oppose the evil that man created
For in death there is rebirth
This is a war and we continue where you left off
Here we are, sitting beside your deathbed, overshadowed by pain
The copious tears that we shed with sorrowded painful eyes
Will help us not to forget and to continue the fight
In our bleeding hearts we will always keep the memory of your sacrifice

Lament for a Fallen Soldier (переклад)

Як я бачу, як мої товариші падають на полі бою
Їхня мученицька смерть зміцнює мою віру
У боротьбі, в якій вони були вбиті
І як вони, я поміщу свою душу глибоко в долину смерті
Гордо стояти проти ворога до самого кінця
Боріться до останнього подиху
Тільки в боротьбі ми знаходимо справжній сенс життя
Немає причини жити без причини вмирати
Незважаючи на багатьох зрадників і переворотів, я не здамся
Я буду продовжувати, доки вони не вип’ють моєї останньої краплі крові
Ця місія – доля, запечатана згори
Крізь барикади та мінні поля я пройду далі
Боріться до останнього подиху
Тільки в боротьбі ми знаходимо справжній сенс життя
Немає причини жити без причини вмирати
Плач за загиблим солдатом
У розпачі обставин
Я не здригнувся і не заплакав вголос
Моя голова закривавлена, але не схилена
Я не здригнувся і не заплакав вголос
Моя голова закривавлена, але не схилена
Вирвав із пекла, щоб позбавити мене життя
Орди демонів знайдуть мене безстрашним
І навіть якщо я впаду сьогодні, те, у що я вірю, не помре зі мною
І навіть якщо я впаду сьогодні, те, у що я вірю, не помре зі мною
Відкладене правосуддя означає відмову в правосудді
Протистояти злу, яке створила людина
Бо в смерті є переродження
Це війна, і ми продовжуємо там, де ви зупинилися
Ось ми сидимо біля твого смертного ложа, затьмарені болем
Рясні сльози, які ми пролили зі скорботними болючими очима
Допоможе нам не забути і продовжити боротьбу
У наших кровоточивих серцях ми завжди зберігатимемо пам’ять про вашу жертву