Переклад тексту пісні Ton Chauffeur - Pupkulies & Rebecca

Ton Chauffeur (оригінал)

Par delà
Les montagnes
Il y a
L’imagination sans frein
N’aie pas pas peur
Il faut que tu viennes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Et tu ne fais
Qu’un signe de tête
Affirmatif
Il faut définitivement
Qu’on y vive
Par delà les montagnes
Ouuuhh…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Par delà les montagnes
Imagination sans frein
Pas…
Peur…
Par delà les montagnes
N’aie pas pas peur
(Il faut qu' tu viennes)
Trouve les plaisirs
Ailleurs…
Ailleurs…
Ailleurs…
Pas par peur
(Il faut que tu viennes)
Ailleurs…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Et tu ne fais
Qu’un signe de tête
Affirmatif
Il faut
Définitivement
Qu’on y vive
Par delà les montagnes
Ouuuhh…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
(Et pas par peur)
Il faut que tu viennes
Pas par peur
Il faut que tu viennes

(переклад)

За межами
гори
Існує
Нестримна уява
не бійся
Треба, щоб ти прийшов
Я твій водій
Тільки сьогодні
Тільки сьогодні
А ти ні
Просто кивок
Стверджуючий
Ви обов'язково повинні
Давайте там жити
За горами
Оууу...
За горами
Я твій водій
Тільки сьогодні
Тільки сьогодні
За горами
Нестримна уява
Не…
Страх…
За горами
не бійся
(Ви повинні прийти)
Знайдіть задоволення
Десь в іншому місці…
Десь в іншому місці…
Десь в іншому місці…
Не зі страху
(Треба, щоб ти прийшов)
Десь в іншому місці…
За горами
Я твій водій
Тільки сьогодні
Тільки сьогодні
А ти ні
Просто кивок
Стверджуючий
Це необхідно
Безперечно
Давайте там жити
За горами
Оууу...
За горами
Я твій водій
(І не від страху)
Треба, щоб ти прийшов
Не зі страху
Треба, щоб ти прийшов