Переклад тексту пісні Nouvelle Chance - Pupkulies & Rebecca

Nouvelle Chance - Pupkulies & Rebecca
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nouvelle Chance, виконавця - Pupkulies & Rebecca. Пісня з альбому Burning Boats, у жанрі Электроника
Дата випуску: 28.05.2009
Лейбл звукозапису: normoton
Мова пісні: Французька

Nouvelle Chance

(оригінал)
J’ai l’impression que tu es fou toi!
Qu’est-ce que tu en penses?
Une nouvelle chance
Tu es fou toi
Tu es fou toi
Quelques fois moi je cherche la solitude
Je la retrouve par si par là
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie les affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts
Chacun à son goût, tout-à-coup moi
J’ai l’impression que tu es fou toi
Mais quand-même je recommence
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
Et je recommence
À croire à cette romance
(Et) j’oublie tes affronts
Je ne sais pas si tu peux oublier mes affronts
Je la retrouve
Qu’est-ce que tu en penses?
Par si par là
Par si par là
(Oublie les affronts.)
Tu es fou toi
(Oublie les affronts.)
Tu es fou toi
Tu es fou toi
(Oublie les affronts.)
Quelques fois moi je cherche la solitude
Je la retrouve par si par là.
(Par là.)
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts.
(Ha!)
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts, (Hé!)
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
(Oublie mes affronts.)
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts
Chacun à son goût, tout-à-coup moi
J’ai l’impression que tu es fou toi
Mais quand-même je recommence
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
(Ooh right!)
J’oublie tes affronts
(Ooh ouais!)
Et je, recommence à
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
(Ah ouais? Et j’oublie tes affronts.)
Et je ne sais pas si tu peux oublier mes affronts
On peut essayer
D’oublier les affronts
Oublie les affronts
Oublie les affronts
Oublie les affronts
Qu’est-ce que tu en penses?
Une nouvelle chance
Oublie les affronts
Oublier les affronts
Ah ouais!
Et j’oublie tes affronts!
(переклад)
Я відчуваю, що ти божевільний!
Що ви думаєте про це?
Новий шанс
ти божевільний
ти божевільний
Іноді я шукаю самотності
Я знаходжу її тут і там
Я замикаюся в будинку
І коли ти знайдеш мене там
Забудьте образи
Ой-ля-ля я забув твої образи
Забудь мої образи
Я забув твої образи
Я замикаюся в будинку
І коли ти знайдеш мене там
Забудь мої образи
Кожен на свій смак, раптом я
Я відчуваю, що ти божевільний
Але все одно починаю знову
Повірити в цю романтику
І я забуваю твої образи
Ой-ля-ля я забув твої образи
Забудь мої образи
Я забув твої образи
І я починаю знову
Повірити в цю романтику
(І) я забуваю твої зневаги
Я не знаю, чи зможете ви забути мої зневаги
я її знаходжу
Що ви думаєте про це?
Якщо там
Якщо там
(Забудьте про образи.)
ти божевільний
(Забудьте про образи.)
ти божевільний
ти божевільний
(Забудьте про образи.)
Іноді я шукаю самотності
Я знаходжу її тут і там.
(Там.)
Я замикаюся в будинку
І коли ти знайдеш мене там
Забудь мої образи.
(Ха!)
Ой-ля-ля, я забув твої образи, (Гей!)
Забудь мої образи
Я забув твої образи
(Забудьте про мої зневаги.)
Я замикаюся в будинку
І коли ти знайдеш мене там
Забудь мої образи
Кожен на свій смак, раптом я
Я відчуваю, що ти божевільний
Але все одно починаю знову
Повірити в цю романтику
І я забуваю твої образи
Ой-ля-ля я забув твої образи
Забудь мої образи
(О, правильно!)
Я забув твої образи
(О, так!)
А я почну спочатку
Повірити в цю романтику
І я забуваю твої образи
(О, так? І я забуваю твої зневаги.)
І я не знаю, чи зможете ви забути мої зневаги
Ми можемо спробувати
Щоб забути образи
Забудьте образи
Забудьте образи
Забудьте образи
Що ви думаєте про це?
Новий шанс
Забудьте образи
Забудьте образи
О так!
І я забуду твої образи!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ton Chauffeur 2009
The End 2009
Fou de toi 2012
La vie est belle 2012
Burning Boats 2009
Pink Pillow 2009
X-Hale 2009
Save Me 2009
Our Little Ones 2009
Invitation 2009
Les Cages 2009
Trust Me 2009
Fullest Moon 2012
Madeleine 2009
Looking for the Sea 2012
Confused 2009
Hold It Tight 2009
From the Top 2009
Sorry 2009
You and Me 2012

Тексти пісень виконавця: Pupkulies & Rebecca