Переклад тексту пісні Engel - PULS

Engel (оригінал)

Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt,
die Schritte verhall´n im Dunkel der nacht
oh ohoho
Ich bin da wo ich dich das erste mal sah,
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah.
oh ohoho
Wir beide sind nicht aus der selben Welt,
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt.
Du bist so nah und doch so fern.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie eis.
Und niemals wirst du mir
gehören — engel der Nacht.
Die Straße ist dunkel und spiegelt das Licht, ich lauf durch die Gassen und
denke an dich.
Oh ohoh
Gedanken verschwinden im Nebel der nacht, ich stell mir vor was du jetzt wohl
machst…
oh nein
Und wieder zieht es mich zu dir, ich kann aber will es nicht kapiern,
ich setze zu hoch und kann doch nur verlier´n.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
Hououh
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur dass der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
(Dank an Daphne für den Text)

Engel (переклад)

Над містом дме крижаний вітер
сходинки згасають у темряві ночі
о хохо
Я там, де я тебе вперше побачив
Мені не подобається тут бути, але тут я поруч з тобою.
о хохо
Ми обидва не з одного світу
ти з’являєшся лише тоді, коли опускається завіса.
Ти так близько і все ж так далеко.
Я не можу вивести тебе з розуму, твої очі стежать за мною скрізь,
Я просто хочу, щоб день минув
Твоє дихання гаряче, але твій погляд як лід.
І ти ніколи не будеш моєю
належати — ангел ночі.
Вулиця темна і відбиває світло, іду провулками і
думаючи про вас.
ой ой ой
Думки зникають у нічному тумані, я уявляю, що ти зараз робиш
робити...
о ні
І знову мене тягне до тебе, але я не можу цього зрозуміти,
Я ставлю занадто високо і можу тільки програти.
Я не можу вивести тебе з розуму, твої очі стежать за мною скрізь,
Я просто хочу, щоб день минув
Твоє дихання гаряче, але твій погляд як лід і ти ніколи не зустрінеш мене
belong'n — ангел ночі.
оооо
Я не можу вивести тебе з розуму, твої очі стежать за мною скрізь,
Я просто хочу, щоб день минув
Твоє дихання гаряче, але твій погляд як лід і ти ніколи не зустрінеш мене
belong'n — ангел ночі.
(Дякуємо Дафні за текст)