| I found a point between the A and B
| Я знайшов точку між A і B
|
| That’s where I made my strange discovery:
| Ось де я зробила своє дивне відкриття:
|
| There are no starts, no ends, and that would mean
| Немає ні початку, ні кінця, і це означає
|
| All that exists is simply in-between
| Усе, що існує, просто проміжне
|
| Now it’s getting cold and the snow replaces sand
| Зараз похолодає, і сніг замінює пісок
|
| I could make it up to you if you give me a week or two
| Я зможу відплатити вам, якщо ви дасте мені тиждень чи два
|
| Promises don’t hold if they lack demand
| Обіцянки не виконуються, якщо на них не вистачає попиту
|
| Ride my bike out to the sea if you’ll stick around for me
| Покатайтеся на моєму велосипеді до моря, якщо ви залишитеся для мене
|
| And all the tides will change
| І всі припливи зміняться
|
| And all the storms will rage
| І всі бурі будуть лютувати
|
| And how their souls will ache
| І як у них болітиме душа
|
| Within this fragile space
| У цьому тендітному просторі
|
| Since you left, I haven’t bothered you at all
| З тих пір, як ти пішов, я зовсім не турбую тебе
|
| Things we’ll never know both protect and drive us mad
| Речі, про які ми ніколи не дізнаємося, захищають і зводять нас із розуму
|
| I can skate on ice so thin but you’re too cold for me to swim
| Я можу кататися на ковзанах на такому тонкому льоду, але ти занадто холодний для мене, щоб плавати
|
| Who’s to say it’s wrong if it’s never had?
| Хто скаже, що це неправильно, якщо так ніколи не було?
|
| They say saltwater never quite freezes, but I think you might
| Кажуть, що морська вода ніколи не замерзає, але я думаю, що ви могли б
|
| And all the tides will change
| І всі припливи зміняться
|
| And all the storms will rage
| І всі бурі будуть лютувати
|
| And how their souls will ache
| І як у них болітиме душа
|
| Within this fragile space
| У цьому тендітному просторі
|
| All the lines are down
| Усі лінії опущені
|
| Telegraphing | Телеграфування |