| Canary
| канарейка
|
| Triumphant:
| Тріумфуючий:
|
| Miners all dead
| Всі шахтарі загинули
|
| The old town
| Старе місто
|
| Once vibrant
| Колись яскравий
|
| Now drenched in strings
| Тепер просочений струнами
|
| An old soul
| Стара душа
|
| Attractive
| Привабливий
|
| In a younger man
| У молодшого чоловіка
|
| A sad girl
| Сумна дівчина
|
| An old trope
| Старий троп
|
| We do what we can
| Ми робимо що можемо
|
| Too obtuse
| Занадто тупий
|
| For mystery
| Для таємниці
|
| Give me God straight
| Дай мені Боже прямо
|
| The only thing hideous
| Єдине огидне
|
| About you is me
| Про вас я
|
| Is me
| Це я
|
| I thought I heard a sigh
| Мені здалося, що я почув зітхання
|
| I thought I heard the sigh of a lesser God
| Мені здалося, що я чую зітхання меншого Бога
|
| But it was just children shouting
| Але це просто кричали діти
|
| Dancing in the shadows of new towers
| Танці в тіні нових веж
|
| Oh I, I thought I heard a sigh
| Ой, мені здалося, що я почув зітхання
|
| I thought I heard the sigh of a lesser God
| Мені здалося, що я чую зітхання меншого Бога
|
| But it was just the grinding of the street below
| Але це був просто шліф вулиці внизу
|
| Then I saw a bird’s shadow cross my window
| Потім я бачив тінь птахи, що перетинала моє вікно
|
| A pay phone’s
| Телефон-автомат
|
| A tribute
| Данина поваги
|
| To the breathing hard:
| Утруднене дихання:
|
| Totemic
| тотемічний
|
| And winking
| І підморгує
|
| To the obsolete
| До застарілого
|
| If water surrounds you
| Якщо вас оточує вода
|
| It’s the island that’s out of place
| Це острів, який не на місці
|
| If mountains move towards you
| Якщо гори рухаються до вас
|
| Let the tears
| Нехай сльози
|
| Let the tears
| Нехай сльози
|
| Let the tears of joy
| Нехай сльози радості
|
| Cover your face
| Закрийте обличчя
|
| I thought I heard a sigh
| Мені здалося, що я почув зітхання
|
| I thought I heard the sigh of a lesser God
| Мені здалося, що я чую зітхання меншого Бога
|
| But it was just children shouting
| Але це просто кричали діти
|
| Dancing in the shadows of new towers
| Танці в тіні нових веж
|
| Oh I, I thought I heard a sigh
| Ой, мені здалося, що я почув зітхання
|
| I thought I heard the sigh of a lesser God
| Мені здалося, що я чую зітхання меншого Бога
|
| But it was just the grinding of the street below
| Але це був просто шліф вулиці внизу
|
| Then I saw a bird’s shadow cross my window
| Потім я бачив тінь птахи, що перетинала моє вікно
|
| No esoterics
| Ніякої езотерики
|
| No failed skin
| Немає збитої шкіри
|
| Give me the broken world
| Дай мені розбитий світ
|
| As it is, as it is
| Як є є як є є
|
| No transcendence
| Ніякої трансценденції
|
| No gnosis
| Без гнозису
|
| Give me the world
| Подаруй мені світ
|
| As it is, as it is
| Як є є як є є
|
| No transcendence
| Ніякої трансценденції
|
| No second sight
| Немає другого зору
|
| Give me the tunnel
| Дайте мені тунель
|
| The ending, the light | Кінець, світло |