Переклад тексту пісні The Race For Space - Public Service Broadcasting

The Race For Space (оригінал)

We meet in an hour of change and challenge
In a decade of hope and fear
In an age of both knowledge and ignorance
The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds
The eyes of the world are now looking to space
To the moon, and to the planets beyond
And we have vowed
That we shall not see it governed
By a hostile flag of conquest
But by a banner of freedom and peace
We choose to go to the moon in this decade and do the other things
Not because they are easy, but because they are hard
Many years ago, Great British explorer George Mallory
Who was to die on Mount Everest
Was asked 'why did he want to climb it?'
He said 'because it is there'
Well space is there and we’re going to climb it
And the moon and the planets are there
And new hopes for knowledge and peace are there
And therefore as we set sail we ask God’s blessing
On the most hazardous, and dangerous, and greatest adventure
On which man has ever embarked
Thank you

(переклад)

Ми зустрічаємося за годину змін і викликів
Через десятиріччя надії та страху
В епоху як знань, так і невігластва
Чим більше збільшується наше знання, тим більше розкривається наше невігластво
Очі всього світу тепер дивляться в космос
На Місяць і планети за його межами
І ми пообіцяли
Що ми не побачимо, як це регулюється
Під ворожим прапором завоювання
Але прапором свободи та миру
Ми вирішуємо полетіти на Місяць у це десятиліття та зайнятися іншими справами
Не тому, що вони легкі, а тому, що вони важкі
Багато років тому великий британський дослідник Джордж Меллорі
Хто мав померти на Евересті
Його запитали: "Чому він хотів піднятися на нього?“
Він сказав, "тому що воно є там"
Ну, простір є, і ми збираємося піднятися на нього
А там місяць і планети
І з’являються нові надії на знання та мир
Тому, коли ми відпливаємо, ми просимо Божого благословення
У найнебезпечнішій, небезпечній і найбільшій пригоді
Який чоловік коли-небудь брався
Дякую