Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Go!, виконавця - Public Service Broadcasting. Дата випуску: 10.05.2015
Мова пісні: Англійська
Go!(оригінал) |
| This is Apollo Control at one hundred two hours into the flight of Apollo |
| Eleven. |
| It’s grown quite quiet here in Mission Control. |
| A few moments ago, Flight Director Gene Kranz requested that everyone sit down, |
| get prepared for events that are coming. |
| And he closed with the remark, «Good luck to all of you.» |
| Twelve minutes now until ignition for Powered Descent. |
| Everything’s still looking very good at this point. |
| Okay all flight controllers «GO» / «NO-GO» for Powered Descent: |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| TELCOM? |
| — «GO!» |
| GNC? |
| — «GO!» |
| EECOM? |
| — «GO!» |
| SURGEON? |
| — «GO!» |
| CAPCOM, We’re «GO» for Powered Descent. |
| We’re off to a good start. |
| Play it cool. |
| Okay, all flight controllers, I’m going around the horn… |
| Okay… |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| TELCOM? |
| — «GO!» |
| GNC? |
| — «GO!» |
| EECOM? |
| — «GO!» |
| SURGEON? |
| — «GO!» |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| TELCOM? |
| — «GO!» |
| GNC? |
| — «GO!» |
| EECOM? |
| — «GO!» |
| SURGEON? |
| — «GO!» |
| CAPCOM, We’re «GO» for Landing. |
| Okay everybody let’s just hang tight ‘n' look for landing radar. |
| (Seventy-five feet — down a half… Twelve 0−2 alarm… Sixty seconds… |
| We’re, we’re going that flag… We’re «GO» on that alarm… |
| We’re speed down two and a half… It’s, if it doesn’t reoccur we’ll be «GO»… |
| Thirty seconds… Twelve 0−2? |
| … Bravo 1… Bravo 1… Roger, Twelve 0−1 alarm… |
| Twelve 0−1 alarm… Same type, we’re «GO»…Okay we’re «GO.») |
| We’ve had shutdown. |
| Houston, ah… Tranquility Base here. |
| The Eagle has landed. |
| Okay keep the chatter down in this room! |
| T1 stand by for T1 |
| «STAY NO» / «STAY OFF» |
| Flight Controllers? |
| RETRO? |
| — «STAY!» |
| FIDO? |
| — «STAY!» |
| GUIDANCE? |
| — «STAY!» |
| CONTROL? |
| — «STAY!» |
| TELCOM? |
| — «STAY!» |
| GNC? |
| — «STAY!» |
| EECOM? |
| — «STAY!» |
| SURGEON? |
| — «STAY!» |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| TELCOM? |
| — «GO!» |
| GNC? |
| — «GO!» |
| EECOM? |
| — «GO!» |
| SURGEON? |
| — «GO!» |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUIDANCE? |
| — «GO!» |
| CONTROL? |
| — «GO!» |
| RETRO? |
| — «GO!» |
| FIDO? |
| — «GO!» |
| GUI'? |
| — «GO!» |
| ‘TROL? |
| — «GO!» |
| «GO!» |
| «GO!» |
| «GO!» |
| «GO!» |
| (переклад) |
| Це Apollo Control о сто дві години після польоту Apollo |
| одинадцять. |
| Тут, у Mission Control, стало досить тихо. |
| Кілька хвилин тому директор польотів Джин Кранц попросив усіх сісти, |
| підготуватися до подій, які наближаються. |
| І він закінчив зауваженням: «Успіхів вам усім». |
| Залишилося дванадцять хвилин до запалювання для Powered Descent. |
| Наразі все виглядає дуже добре. |
| Добре всі польотні контролери «GO» / «NO-GO» для Powered Descent: |
| РЕТРО? |
| — «ЙДИ!» |
| FIDO? |
| — «ЙДИ!» |
| НАКІДНИЦТВО? |
| — «ЙДИ!» |
| КОНТРОЛЬ? |
| — «ЙДИ!» |
| ТЕЛЕКОМ? |
| — «ЙДИ!» |
| GNC? |
| — «ЙДИ!» |
| EECOM? |
| — «ЙДИ!» |
| ХІРУРГ? |
| — «ЙДИ!» |
| CAPCOM, ми «GO» для Powered Descent. |
| Ми почали гарно. |
| Грайте круто. |
| Гаразд, усі польотні диспетчери, я обходжу гудок… |
| Гаразд… |
| РЕТРО? |
| — «ЙДИ!» |
| FIDO? |
| — «ЙДИ!» |
| НАКІДНИЦТВО? |
| — «ЙДИ!» |
| КОНТРОЛЬ? |
| — «ЙДИ!» |
| ТЕЛЕКОМ? |
| — «ЙДИ!» |
| GNC? |
| — «ЙДИ!» |
| EECOM? |
| — «ЙДИ!» |
| ХІРУРГ? |
| — «ЙДИ!» |
| РЕТРО? |
| — «ЙДИ!» |
| FIDO? |
| — «ЙДИ!» |
| НАКІДНИЦТВО? |
| — «ЙДИ!» |
| КОНТРОЛЬ? |
| — «ЙДИ!» |
| ТЕЛЕКОМ? |
| — «ЙДИ!» |
| GNC? |
| — «ЙДИ!» |
| EECOM? |
| — «ЙДИ!» |
| ХІРУРГ? |
| — «ЙДИ!» |
| CAPCOM, ми «GO» для приземлення. |
| Гаразд, усі, давайте просто тримаємось і шукаємо радар для посадки. |
| (Сімдесят п’ять футів — на півтора… Дванадцять 0−2 будильника… Шістдесят секунд… |
| Ми, ми йдемо під цей прапор… Ми «ПРАВИМО» за цим сигналом… |
| Ми зменшуємо швидкість на два з половиною… Якщо це не повториться, ми будемо «ПРАВИТИ»… |
| Тридцять секунд... Дванадцять 0−2? |
| … Браво 1… Браво 1… Роджер, Дванадцять 0−1 будильник… |
| Дванадцять 0−1 будильника… Такий же тип, ми «GO»… Добре, ми «GO». |
| У нас було закриття. |
| Х'юстон, ах… База спокою тут. |
| Орел приземлився. |
| Гаразд, тримайте балаканини в цій кімнаті! |
| T1 очікує для T1 |
| «ЗАЛИШАЙТЕСЬ НІ» / «ЗАЛИШАйтеся» |
| Польотні диспетчери? |
| РЕТРО? |
| — «ЗАЛИШАЙТЕСЯ!» |
| FIDO? |
| — «ЗАЛИШАЙТЕСЯ!» |
| НАКІДНИЦТВО? |
| — «ЗАЛИШАЙТЕСЯ!» |
| КОНТРОЛЬ? |
| — «ЗАЛИШАЙТЕСЯ!» |
| ТЕЛЕКОМ? |
| — «ЗАЛИШАЙТЕСЯ!» |
| GNC? |
| — «ЗАЛИШАЙТЕСЯ!» |
| EECOM? |
| — «ЗАЛИШАЙТЕСЯ!» |
| ХІРУРГ? |
| — «ЗАЛИШАЙТЕСЯ!» |
| РЕТРО? |
| — «ЙДИ!» |
| FIDO? |
| — «ЙДИ!» |
| НАКІДНИЦТВО? |
| — «ЙДИ!» |
| КОНТРОЛЬ? |
| — «ЙДИ!» |
| ТЕЛЕКОМ? |
| — «ЙДИ!» |
| GNC? |
| — «ЙДИ!» |
| EECOM? |
| — «ЙДИ!» |
| ХІРУРГ? |
| — «ЙДИ!» |
| РЕТРО? |
| — «ЙДИ!» |
| FIDO? |
| — «ЙДИ!» |
| НАКІДНИЦТВО? |
| — «ЙДИ!» |
| КОНТРОЛЬ? |
| — «ЙДИ!» |
| РЕТРО? |
| — «ЙДИ!» |
| FIDO? |
| — «ЙДИ!» |
| GUI'? |
| — «ЙДИ!» |
| «ТРОЛЬ? |
| — «ЙДИ!» |
| «ЙДИ!» |
| «ЙДИ!» |
| «ЙДИ!» |
| «ЙДИ!» |