Переклад тексту пісні Алкоголь: убийца мечты - Проверочная линейка

Алкоголь: убийца мечты (оригінал)

Сережа всегда стоял во фронтлайне,
Теперь он лежит бухой на диване,
Леша спасал из клеток зверей,
Теперь он бьет жену каждый день,
Толик мутил подпольные сквоты,
Теперь с мужиками пьет на работе,
Насколько крутым окажешься ты?
Алкоголь — убийца мечты!
ну опять же хард кор выберал на угад .но уж так выходит)
Группа возникла летом 2004 года, поддерживали различные социальные инициативы,
такие как Food not Bombs, Critical Mass, ALF, AFA и пр. (все члены группы
подписаны в те или иные из них).
Костя писал социальные песни,
Теперь пропивает последние деньги,
Миша в больницы сдавал свою кровь —
Теперь он только смотрит футбол,
Петя хотел в эколагере жить,
Теперь он на все болт положил,
Насколько крутым окажешься ты?
Алкоголь — убийца мечты!

(переклад)

Сергій завжди стояв у фронтлайні,
Тепер він лежить бухою на дивані,
Льоша рятував із клітин звірів,
Тепер він б'є дружину щодня,
Толік каламутив підпільні сквоти,
Тепер із мужиками п'є на роботі,
Наскільки крутим виявишся ти?
Алкоголь - вбивця мрії!
ну знову ж хард кор вибирав на угад .але вже так виходить)
Група виникла влітку 2004 року, підтримували різні соціальні ініціативи,
такі як Food not Bombs, Critical Mass, ALF, AFA та ін (всі члени групи
підписані в ті або інші з ніх).
Костя писав соціальні пісні,
Тепер пропиває останні гроші,
Мишко в лікарні здавав свою кров
Тепер він тільки дивиться футбол,
Петя хотів в еколагері жити,
Тепер він на все болт поклав,
Наскільки крутим виявишся ти?
Алкоголь - вбивця мрії!