Переклад тексту пісні I Am Hip Hop - Proverb

I Am Hip Hop (оригінал)

March with me now, heads March with me now
We are going, going higher and higher.
I used to think hip hop is what I do/ hip hop is what I’m into/ hip hop is how
I come thru on top of instrumentals/ I used to think it’s what I jot with a
pencil
or how best i can talk about what I been through/ The metaphors I like/ set of
thought I write/ when i get applause on mics/ I was never sure I was like/ I
sure
this hip hop has a better cause in spite/ the little misconceptions said the
voice
inside/ it can’t based on the language I rap in/ or that little pretentious
twang
in accent/ I think those are just irrelevant semantics/ I think hip hop ladies
and
Gentlemen are had picked/ it’s not whether you rap or write/ whether you wack
or tight/ hip hop is what you have inside/ and it’s not my job to be here behind
this mic/ it’s not my hobby not my career this is my life/
I used to think that hip hop is all about hits, hooks and mics/ freestyles,
battles
scripts, books the like/ how difficult it is to spit and what it took to write/
till
I learned hip hop is an outlook on life/ I used to think it was all about the
women in vids/ being driven in wips/ getting rich living in cribs/ getting ‘em
chips/
occasionally spitting em hits/ turns out, for a minute I’ve had it twisted a
bit/
okay a lot, I had it twisted indeed/ I always pictured it be/ picking the words
out of a dictionary/ then convincing the streets to listen to this fiction I
speak/
I was a victim of the television imagery/ I would wear a flag, a skull cap, and
on top a doo rag/ fubu cap and 2 sweat bands to match/ jeans hanging at the
thighs shorts sticking thought that/ walking cliché, hip hop’s got nothing to do
with that/ in fact.
Before I realized hip hop was all of us/ I used to think hip hop was in the
States
and the rest of us are followers/ I was quite alarmed to discover how wrong I
was/ and quite relieved to discover that it belongs to all of us/ hip hop is
independent minds, thinkers/ you don’t have to write scriptures/ just subscribe
to the principles/ it’s not just the elements, the heads and listeners/ without
us
there’s no hip hop, hip hop live in us/ I used to think that hip hop is anything
with ebonyx/ that has an explicit lyrics sticker on it/ I used to think that it
was
songs with the strongest language that were dishonest/ a foreign culture that we
adopted/ I used to think that I could hear it/ when I cranked up the sound and
when I turned it down then it got clearer/ and when I looked through the
window I’d swear I was near it/ «hold on» it’s not a window, I’m looking in the
mirror/
I am Hip hop, you are hip hop
We’re soldiers in the true art of hip hop
and you’ve gotta give props, it’s who you are
and not what you do that is hip hop.

(переклад)

Марш зі мною зараз, голови Марш зі мною зараз
Ми йдемо, йдемо все вище і вище.
Раніше я вважав, що хіп-хоп – це те, що я роблю / хіп-хоп – це те, що мені подобається / хіп-хоп – це те, як
Я проходжу через інструменти/ Раніше я думав, що це те, що я записую за допомогою
олівець
або як найкраще я можу розповісти про те, що я пережив/ Метафори, які мені подобаються/ набір
думав, що я пишу/ коли мій оплески в мікрофони/ Я ніколи не був впевнений, що я такий/Я
впевнений
цей хіп-хоп має кращу справу, незважаючи на маленькі помилкові уявлення
голос
всередині/ це не може бути засновано на мові, якою я реп/ або це трохи претензійно
дзвонити
з акцентом/ Я думаю, що це просто нерелевантна семантика/ Я думаю, що хіп-хоп дівчата
і
Джентльменів вибирають / не важливо, чи ти читаєш реп, чи пишеш / чи ти дурний
або тісно/ хіп-хоп це те, що у вас всередині/ і це не моя робота бути тут позаду
цей мікрофон / це не моє хобі, не моя кар’єра, це моє життя/
Я раніше думав, що хіп-хоп – це хіти, хуки та мікрофони/фрістайли,
битви
сценарії, книжки подібне/ як важко плювати і що потрібно написати/
до
Я дізнався, що хіп-хоп це погляд на життя/ Я раніше думав, що це все про
жінки у відео/ їх заганяють/ збагачуються, живуть у ліжечках/ отримують їх
чіпси/
час від часу випльовуючи хіти
біт/
добре багато, я справді перекрутив/ Я завжди уявляв, що це буде/ підбираю слова
зі словника/ потім переконуючи вулиці послухати цю вигадку I
говорити/
Я був жертвою телевізійних образів/ Я б носив прапор, кепку і
зверху ганчірка doo/кепка fubu та 2 пов’язки від поту в тон/джинси, що висять на
стегна, шорти, що стирчать, думали, що це/ходяче кліше, хіп-хоп нема чого робити
з цим/насправді.
До того, як я зрозумів, що хіп-хоп — це всі ми/ я вважав, що хіп-хоп — це
держави
і решта з нас є послідовниками / Я був дуже стривожений, щоб виявити, наскільки я не правий
був/ і з великим полегшенням дізнався, що це належить нам усім/ хіп-хоп це
незалежні уми, мислителі / вам не потрібно писати священні вірші / просто підпишіться
до принципів/ це не лише елементи, голови та слухачі/ без
нас
хіп-хопу немає, хіп-хоп у нас живе/ Раніше я думав, що хіп-хоп — це що завгодно
з ebonyx/ на якому є наклейка з відвертими текстами/ Раніше я думав, що це
був
пісні з найяскравішою мовою, які були нечесними/чужа культура, яку ми
прийнятий/ Раніше я думав, що можу це почути/ коли я ввімкнув звук і
коли я вимкнув це стало зрозуміліше/ і коли я переглянув
вікно, я б присягнувся, що я був біля нього / «тримайся», це не вікно, я дивлюся в
дзеркало/
Я хіп-хоп, ти хіп-хоп
Ми — солдати справжнього мистецтва хіп-хопу
і ви повинні надавати підтримку, це хто ви
а не те, що ви робите, це хіп-хоп.