Переклад тексту пісні All Falls Down - RJ Benjamin, Proverb

All Falls Down (оригінал)

7 days like 7 years
7 ways to bring these tears
Waterfalls down my face
Broken memories I can’t replace
Still we go on and on
Facing battles through it all
Could be standing tall
Embracing love after the fall
7 words like 7 knives
7 lies told to these eyes
Hurricane in my soul
Shattered visions of our love once told
Still we keep wasting time
Obsessed with what we’ve left behind
If only we could have known
The cracks inside these walls would show
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down (all falls down)
Nothing to do but just embrace the change
Its over now (over now)
Tomorrow is a brand new day
It all falls down (all falls down)
Nothing to do but just embrace the change
Its over now (over now)
Tomorrow is a brand new day
Rap:
When it all falls down/ I’m on all fours now/
Groping and hoping I won’t fall out/
Choking I’m broken I’m moping around/
Would’ve spoken but you put the phone call down/
I tried to call you denied it all/
And you clipped my wings, couldn’t fly at all/
See this love is hard I won’t lie to ya’ll/
Cause you struck my heart with a fireball/
But I rise like a phoenix/
With a brand new style like a remix/
There’s a brand new sign and I need it/
I got a brand new smile and you see it/ yes!
So you’re the one that blundered now/
And you probably wonder how/
So I’mma pull your number down/
Cause what goes around/ comes around.
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around

All Falls Down (переклад)

7 днів як 7 років
7 способів викликати ці сльози
Водоспади по моєму обличчю
Зламані спогади, які я не можу замінити
І все ж ми продовжуємо і далі
Зустрічайте битви через все це
Може стояти високо
Обійняти любов після падіння
7 слів як 7 ножів
7 брехні, сказаної цими очима
Ураган у моїй душі
Зруйновані бачення нашого кохання колись розказані
Все одно ми продовжуємо втрачати час
Одержимі тим, що ми залишили позаду
Якби тільки ми могли знати
Тріщини всередині цих стін будуть помітні
Це все падає, правда відкрита
Що посієш, те й пожнеш
Це все падає, правда відкрита
Що посієш, те й пожнеш
Це все падає (все падає)
Не потрібно нічого робити, лише прийняти зміни
Це закінчилось (зараз)
Завтра новий день
Це все падає (все падає)
Не потрібно нічого робити, лише прийняти зміни
Це закінчилось (зараз)
Завтра новий день
Реп:
Коли це все падає / Я тепер на четвереньках /
Мацати і сподіватися, що я не впаду/
Задихаючись, я розбитий, я сумую навколо /
Говорив би, але ти припинив дзвінок/
Я намагався додзвонитися тобі все заперечував/
І ти підрізав мені крила, не зміг літати взагалі/
Бачиш, це кохання важке, я не буду тобі брехати/
Тому що ти вразив моє серце вогненною кулею/
Але я піднімаюся як фенікс/
З абсолютно новим стилем, як ремікс/
Є абсолютно новий знак, і він мені потрібен/
Я отримала нову посмішку, і ти це бачиш/ так!
Отже, ви той, хто зараз помилився/
І вам, мабуть, цікаво, як/
Тож я запишу твій номер/
Причина того, що відбувається навколо / відбувається навколо.
Це все падає, правда відкрита
Що посієш, те й пожнеш
Це все падає, правда відкрита
Що посієш, те й пожнеш
Це все падає, правда відкрита
Що посієш, те й пожнеш
Це все падає, правда відкрита
Що посієш, те й пожнеш