| Mazes of scrub and morass, trees and thicket
| Лабіринти чагарників і боліт, дерев і хащ
|
| Nights so sombre and dark as a briquet
| Ночі такі похмурі й темні, як брикет
|
| Days of horror, fear and obscure twillight
| Дні жаху, страху й темних сутінків
|
| Storm and rain, and an overwhelming fright
| Буря, дощ і непереборний жах
|
| Three legions, lost in the wild
| Три легіони, загублені в дикій природі
|
| Three legions — The glory of Rome was defiled
| Три легіони — слава Риму була осквернена
|
| Thunder from above and screams on the ground
| Грім згори й крик на землі
|
| Thousands of soldiers, slaughtered and downed
| Тисячі солдатів, забитих і побитих
|
| Three legions, lost in the wild
| Три легіони, загублені в дикій природі
|
| Three legions — The glory of Rome was defiled
| Три легіони — слава Риму була осквернена
|
| The emperor was shocked and cracked
| Імператор був шокований і розбитий
|
| «Varus, I want my legions back!»
| «Варус, я хочу повернути свої легіони!»
|
| Three legions, lost in the wild
| Три легіони, загублені в дикій природі
|
| Three legions — The glory of Rome was defiled
| Три легіони — слава Риму була осквернена
|
| The battle raged on for three whole days, the legions disapeared in fog and haze
| Битва тривала цілих три дні, легіони зникли в тумані й серпанку
|
| The ground was littered with corpses and blood, the romans were left to rot in
| Земля була всіяна трупами та кров’ю, римляни залишилися гнити
|
| the mud
| бруд
|
| The mighty eagle fell into the fire, the beginning of the end of the roman
| Могутній орел упав у вогонь, початок кінця римлян
|
| empire
| імперії
|
| The emperor was shocked and cracked — «Varus, I want my legions back!»
| Імператор був шокований і розбитий — «Варус, я хочу повернути свої легіони!»
|
| Three legions, lost in the wild
| Три легіони, загублені в дикій природі
|
| Three legions — The glory of Rome was defiled
| Три легіони — слава Риму була осквернена
|
| «Varus, I want my legions back!» | «Варус, я хочу повернути свої легіони!» |