Переклад тексту пісні Living On The 110 - Prophets Of Rage

Living On The 110 (оригінал)

Living on the 110
Four sharing one tent
Can’t afford no rent
Forgotten by the government
Feels like a life time
Stuck and struck down
Waiting for the right time
Running out of luck now
And it’s damn shame
See it from the fast lane
Living in the jungle
Tent city struggle
You drive by see the family camped out
By the underpass
You got your blinders on
You want to hit the gas
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
I lost my home
So I roam wherever
And my belly’s on E
And I gots no cheddar
Life gets no better
And my plate is empty
And my mind is hungry
Ain’t got no penny
Sidewalk sleeping
Trying to keep on breathing
The hopeless pray
Trying to keep believing
A ghost you’re seeing
Left behind by the system
You can see me southbound on Exposition
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
You better hope and pray
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
Hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
You better hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
It might be you some day

(переклад)

Проживання на 110
Четверо ділять один намет
Не можу дозволити собі оренду
Забутий владою
Відчувається як ціле життя
Застряг і вдарив
Чекаємо слушного часу
Не пощастило
І це страшенно соромно
Подивіться на це з швидкої смуги
Життя в джунглях
Боротьба наметового міста
Ви проїжджаєте повз, бачите, як сім’я розташовується табором
Підземним переходом
Ти одягнув шори
Ви хочете натиснути на газ
Проживання на 110
Бідності немає кінця, вона зупиняє мене
Ви робите вигляд, що є демократія, лицемірство
Це реальність
Проживання на 110
Бідності немає кінця, вона зупиняє мене
Ви залежите від демократії, лицемірства
Це реальність
Я втратив свій дім
Тож я бродю де завгодно
А мій живіт на E
І я не маю чеддеру
Життя не стає кращим
І моя тарілка порожня
І мій розум голодний
Немає ні копійки
Тротуар спати
Намагаючись продовжити дихати
Безнадійні моляться
Намагаючись продовжувати вірити
Привид, якого ви бачите
Залишений системою
Ви можете побачити мене на півдні на Exposition
Проживання на 110
Бідності немає кінця, вона зупиняє мене
Ви робите вигляд, що є демократія, лицемірство
Це реальність
Проживання на 110
Бідності немає кінця, вона зупиняє мене
Ви залежите від демократії, лицемірства
Це реальність
Вам краще сподіватися і молитися
Проживання на 110
Бідності немає кінця, вона зупиняє мене
Ви робите вигляд, що є демократія, лицемірство
Це реальність
Проживання на 110
Бідності немає кінця, вона зупиняє мене
Ви залежите від демократії, лицемірства
Це реальність
Надійся і моліться
Надійся і моліться
Надійся і моліться
Вам краще сподіватися і молитися
Надійся і моліться
Надійся і моліться
Надійся і моліться
Можливо, колись це будете ви