Переклад тексту пісні Wonderland - Project Pitchfork

Wonderland (оригінал)

As if by will
The time stood still
A tortured heart
Can see the start
The wonderland we’re living in
Is deeply soaked with sin
An angry man once was a boy
The world you know is now his toy
Like in his past there is no choice
And he repeats with father’s voice
Your thoughts are none of interest here
Go to hell if you feel fear
My dreams are locked in wonderland
Like this I held my father’s hand
So what goes up must then come down
The wind brings sand into the town
A dune will cover all the tears
What have you done in all these years?
It’s a shame it’s going on
You feel the pain of the son
Angry mind meets helpless boy
Boy grows up and wants a toy
The soul is sealed in paradise
Boy grows up with hate and lies
Beaten boy bites father’s hand
And angry men built wonderland
Angry men built wonderland
This dream filled with angry men
A world dreams all they do invent
A nation free from any heart
A lie that damned it from the start
A tower built in confidence
An abused mind can’t give a hand
There is no one to interfere
God is dead, you are still here

(переклад)

Ніби за заповітом
Час зупинився
Замучене серце
Видно початок
Країна чудес, в якій ми живемо
Глибоко просякнутий гріхом
Розгніваний чоловік колись був хлопчиком
Світ, який ви знаєте, тепер — його іграшка
Як і в минулому, у нього немає вибору
І він повторює голосом батька
Ваші думки тут не цікаві
Іди до пекла, якщо відчуваєш страх
Мої мрії замкнені в країні чудес
Ось так я тримав тата за руку
Тож те, що піднімається, має потім опускатися
Вітер приносить пісок у місто
Дюна покриє всі сльози
Що ви робили за всі ці роки?
Шкода, що це відбувається
Ви відчуваєте біль сина
Злий розум зустрічає безпорадного хлопчика
Хлопчик росте і хоче іграшку
Душа запечатана у раю
Хлопчик росте з ненавистю та брехнею
Побитий хлопчик кусає батькову руку
І розгнівані люди побудували країну чудес
Розгнівані люди побудували країну чудес
Цей сон сповнений розлючених чоловіків
Світ мріє про все, що вони вигадують
Нація, вільна від будь-якого серця
Брехня, яка прокляла його з самого початку
Упевнена вежа
Зловживаний розум не може подати руку
Немає кому втручатися
Бог помер, ти все ще тут