Переклад тексту пісні The Abeyance - Project Pitchfork

The Abeyance (оригінал)

I’m laying in my body
Like a dead man in a grave
Can only move my eyes
Can’t speak, can’t walk
Can’t touch, can’t feel
Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I’m here I’m free
Who’s dreaming?
(Ooooohoooohoooh…)
Who’s fucking dreaming?
I’m rotting in this bed
The nurse is changing dropping bottles
Every second hour
I’m trying to stay awake
Not to fall back into that
Paralyzed dream body
Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I’m here I’m free
I can’t prevent the nurse
From fetching me back
Asking myself why the nurse
Keeps on telling me to sleep
While I’m dreaming
If I look into a mirror
I see me looking into a mirror
Seeing me, seeing me, seeing me
Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I’m here I’m free
Who’s dreaming?

The Abeyance (переклад)

Я лежу в своєму тілі
Як мертвий у могилі
Можу лише рухати очима
Не вміє говорити, не може ходити
Не можу доторкнутися, не відчути
Щоразу, коли я прокидаюся
Кошмар той самий
Я хочу повернутися, щоб втекти від цього тіла
Коли я тут, я вільний
Хто мріє?
(Оооооооооо...)
Хто блін мріє?
Я гнию в цьому ліжку
Медсестра міняє пляшки
Кожну другу годину
Я намагаюся не спати
Щоб не повертатися до цього
Паралізоване тіло мрії
Щоразу, коли я прокидаюся
Кошмар той самий
Я хочу повернутися, щоб втекти від цього тіла
Коли я тут, я вільний
Я не можу перешкодити медсестрі
Від того, щоб повернути мене
Питаю себе, чому медсестра
Постійно говорить мені спати
Поки я мрію
Якщо я подивлюсь у дзеркало
Я бачу, як дивлюсь у дзеркало
Бачити мене, бачити мене, бачити мене
Щоразу, коли я прокидаюся
Кошмар той самий
Я хочу повернутися, щоб втекти від цього тіла
Коли я тут, я вільний
Хто мріє?