Переклад тексту пісні Self-Knowledge - Project Pitchfork

Self-Knowledge (оригінал)

Father
Why are the children crying here?
Mother
Why do they have so much fear?
Well my son let me explain
We live our lifes different
Nothing is the same
But mom
I think it’s the same
I’m a child too
Difference’s just the name
They have nothing
I have a lot
They feel the pain
I see their blood!
A child is a child
You have to take care
We are so small and innocent
Like an angels hair
It also could happen to me
Have you ever thought
About your life
In this society?
Father
There is still so much to do
We need your trust
And your helping hand too!
Who is guilty?
Who is not?
Could it be me?
Or could it be god?
Who can change things?
Could it be me?
I’m just a small part
Of this society
But if it’s me
Who can change a lot
Is it wrong to say
That I am god?

Self-Knowledge (переклад)

Батько
Чому тут плачуть діти?
мати
Чому у них стільки страху?
Ну, мій син дозволив мені пояснити
Ми живемо по-різному
Ніщо не схоже
Але мама
Я думаю, що це те саме
Я теж дитина
Різниця лише в назві
У них нічого немає
У мене багато
Вони відчувають біль
Я бачу їх кров!
Дитина є дитина
Ви повинні дбати
Ми такі маленькі й невинні
Як волосся ангела
Це також могло статися зі мною
Ви коли-небудь думали
Про своє життя
У цьому суспільстві?
Батько
Попереду багато робити
Нам потрібна ваша довіра
І ваша рука допомоги теж!
Хто винен?
Хто не?
Чи міг це бути я?
Або може бути бог?
Хто може змінити речі?
Чи міг це бути я?
Я лише невелика частина
цього суспільства
Але якщо це я
Хто може багато чого змінити
Чи не не сказати
Що я бог?