Переклад тексту пісні Merry-go-round-to-hell - Project Pitchfork

Merry-go-round-to-hell (оригінал)

We’re the children of the first-world
A livestock for consume and fuel for a machine
We think in circles directed by TV
We obey to numbers they tell us how to be
Round and round we go
To get a distance from what we know
We are the waste of this earth
Damned since our birth
This is a merry-go-round to hell
The keys got lost
It screams in our cell
More and more we seal
To get a distance from how we feel
We’re locked into rooms
We burn for a machine
It feeds us but keeps us apart
Perception fixed into the past
We don’t see a trap although it’s vast
We move backwards into the future
Driven by needs we follow the order
If there is a free will still
We accidently kill
With all this distance
We see ourselves
Disconnected from any feeling
We are like the flies on the ceiling

Merry-go-round-to-hell (переклад)

Ми діти першого світу
Худоба для споживання та паливо для машини
Ми думаємо колами, якими керує телебачення
Ми підкоряємося цифрам, які вони вказують нам, як бути
Ми йдемо навколо
Щоб віддалитися від того, що ми знаємо
Ми — відходи цієї землі
Проклятий від нашого народження
Це каруселі в пекло
Ключі загубилися
Воно кричить у нашій камері
Все більше й більше ми запечатуємо
Щоб віддалитися від того, що ми відчуваємо
Ми замкнені в кімнатах
Ми спалюємо для машини
Це годує нас але розлучає
Сприйняття, закріплене в минулому
Ми не бачимо пастки, хоча вона величезна
Ми рухаємося назад у майбутнє
Виходячи з потреб, ми виконуємо замовлення
Якщо є вільна воля все одно
Ми випадково вбиваємо
При всій цій відстані
Ми бачимо себе
Відключений від будь-яких почуттів
Ми як мухи на стелі