Переклад тексту пісні Equilibrium - Project Pitchfork

Equilibrium (оригінал)

Why are you crying my dear?
Do you think you’re being
Treated unfairly again?
Well why do you think
This happened to you?
Don’t you think there’s
A reason for it?
Every effect has its cause
And every action returns to its origin
A pendulum that’s pushed
Always swings back
So why are you crying my dear?
Why are you crying my dear?
Treated unfairly again
Have you ever treated
Someone like that before?
To injure someone means to injure yourself
To inflict pain upon some
Means to inflict pain upon yourself
Everything has its two poles…

Equilibrium (переклад)

Чому ти плачеш, моя люба?
Ви думаєте, що ви
Знову несправедливо поводилися?
Ну чому ви думаєте
Це сталося з вами?
Ви не думаєте, що є
Причина цього?
Кожен наслідок має свою причину
І кожна дія повертається до свого походження
Маятник, який штовхають
Завжди відкидається назад
Так чому ти плачеш, моя люба?
Чому ти плачеш, моя люба?
Знову несправедливо поводилися
Ви коли-небудь лікували
Хтось такий раніше?
Поранити когось – це поранити себе
Щоб завдати болю деяким
Означає заподіяти собі біль
Все має два полюси…