Переклад тексту пісні Endzeit - Project Pitchfork

Endzeit (оригінал)

Wir rollen auf den Abgrund zu
Und trinken Sekt dabei
Jeder will das grte Stck
Jedoch die Welt — sie bricht entzwei
Wir benehmen uns wie ein Krebsgeschwr
Denn wir zerstren den Krper
Auf dem wir existieren
Wenn wir uns nicht selber bremsen
Wird er kollabieren
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen
Konsum, das ist das Ziel unserer Zeit
Wir fressen alles in uns hinein
Geldverdienen ist das oberste Gebot
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen
Die Selbstverantwortung wurde uns genommen
Von dem Konzern, der sich Kirche nennt
Ein alter Mann, der nicht wei, worum es geht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen

Endzeit (переклад)

Котимося до прірви
І випити ігристого вина
Кожен хоче найбільшого шматка
Однак світ — він ламається надвоє
Ми поводимося як рак
Тому що ми руйнуємо тіло
на якому ми існуємо
Якщо ми самі не зупинимося
Чи впаде він?
Зрозумійте, що мова йде про кохання
Гроші їсти не можна
Відірвіться, інакше буде пізно
Ми знищуємо нав’язливо
Споживання — це мета нашого часу
Ми їмо все всередині себе
Заробляння грошей є головним пріоритетом
Ми поширюємо сморід, страждання і смерть
Ми поширюємо сморід, страждання і смерть
Зрозумійте, що мова йде про кохання
Гроші їсти не можна
Відірвіться, інакше буде пізно
Ми знищуємо нав’язливо
З нас зняли особисту відповідальність
Від компанії, яка називає себе церквою
Старий, який не знає, про що йдеться
Говорить про речі, які він не розуміє
Говорить про речі, які він не розуміє
Зрозумійте, що мова йде про кохання
Гроші їсти не можна
Відірвіться, інакше буде пізно
Ми знищуємо нав’язливо