Переклад тексту пісні Chains - Project Pitchfork

Chains (оригінал)

I saw your birth
I saw you crawling
Now I hear your screams
And I see you falling
Where is the beginning?
Where is the end?
Decisions were made
Now you depend
On moods of a child
Giving fear into the world
Day by day we struggle
We work hard for something we don’t see
For something we don’t feel
But we go on and on — day by day by day
(by day)
This thing isn’t human
Although it’s made out of them
It got a million eyes
And it never thinks until the end
It isn’t a child
It’s too big to be one
It’s the ignored inside
Giving shape to a monster outside

Chains (переклад)

Я бачив твоє народження
Я бачила, як ти повзаєш
Тепер я чую твої крики
І я бачу, як ти падаєш
Де початок?
Де кінець?
Прийняли рішення
Тепер ви залежите
Про настрій дитини
Вселяє страх у світ
День у день ми боремося
Ми наполегливо працюємо над тим, чого не бачимо
За те, чого ми не відчуваємо
Але ми їдемо і далі — день за день за день
(протягом дня)
Ця річ не людська
Хоча воно зроблено з них
У нього мільйон очей
І воно ніколи не думає до кінця
Це не дитина
Він занадто великий, щоб бути одним
Це ігнорування всередині
Надання форми монстру на вулиці