Переклад тексту пісні We Got Some Breaking Up To Do - Private

We Got Some Breaking Up To Do (оригінал)

Once upon a time
Someone introduced me to
The kind of girl i wish i never knew
And now our time is overdue
We got some breaking up to do
Do you really want me?
Or am i just another lover?
It’s not the time for me and you
Do you really want me?
And can you do without my loving?
We got some breaking up to do
Or am i just another lover?
It’s not the time for me and you
We got some breaking up to do
And then a couple of days ago
Someone told me stories that
You had been wasting all my precious time
And now i’ll have to leave it all behind
We got some breaking up to do
Do you really want me?
Or am i just another lover?
It’s not the time for me and you
Do you really want me?
And can you do without my loving?
We got some breaking up to do
Or am i just another lover?
We got some breaking up to do
I could use another lover

(переклад)

Одного разу
Мене хтось познайомив
Таку дівчину, яку я хотів би ніколи не знати
А тепер наш час настав
Нам потрібно розлучитися
Ти справді хочеш мене?
Або я простий коханець?
Зараз не час для мене і для вас
Ти справді хочеш мене?
І чи можна обійтися без моєї любові?
Нам потрібно розлучитися
Або я простий коханець?
Зараз не час для мене і для вас
Нам потрібно розлучитися
А потім пару днів тому
Хтось розповідав мені такі історії
Ви витрачали весь мій дорогоцінний час
І тепер мені доведеться все це залишити
Нам потрібно розлучитися
Ти справді хочеш мене?
Або я простий коханець?
Зараз не час для мене і для вас
Ти справді хочеш мене?
І чи можна обійтися без моєї любові?
Нам потрібно розлучитися
Або я простий коханець?
Нам потрібно розлучитися
Я могла б скористатися іншим коханцем