Переклад тексту пісні I Can't Wait - Private

I Can't Wait (оригінал)

And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
It was Friday night
in the city of lights
and girl you made me see,
that we were meant to be
like Adam and Eve.
Now I just can’t wait till Friday.
And we’re just gonna
dance, dance, dance
to the music
while everybody’s doing it around the world
dance, dance, dance
to the music.
Gonna get real sexy.
Gonna make you my girl.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
I saw our picture in a magazine, getting nasty in a limosine.
You looked so fine,
I said I’d make you mine.
Now I just can’t wait till Friday.
And we’re just gonna
dance, dance, dance
to the music
while everybody’s doing it around the world
dance, dance, dance
to the music.
Gonna get real sexy.
Gonna make you my girl.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
(You know I just can’t wait!)
(I just can’t wait!)
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
(Can't wait!)
(Baby I can’t wait!)
(Can't wait!)
(Baby I can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(I Just. Can’t. Wait.)
(Just. Can’t. Wait.)
(Can't. Wait.)

(переклад)

І дитино, я просто не можу дочекатися,
Дитина, я не можу дочекатися.
Я не можу дочекатися твоєї любові.
І дитино, я просто не можу дочекатися,
Дитина, я не можу дочекатися.
Я не можу дочекатися твоєї любові.
Це був вечір п’ятниці
у місті вогнів
і дівчина, ти змусив мене побачити,
якими ми мали бути
як Адам і Єва.
Тепер я просто не можу дочекатися п’ятниці.
І ми просто збираємося
танцювати, танцювати, танцювати
під музику
в той час як усі роблять це у всьому світі
танцювати, танцювати, танцювати
під музику.
Стане справжньою сексуальною.
Зроблю тебе моєю дівчиною.
І дитино, я просто не можу дочекатися,
Дитина, я не можу дочекатися.
Я не можу дочекатися твоєї любові.
І дитино, я просто не можу дочекатися,
Дитина, я не можу дочекатися.
Я не можу дочекатися твоєї любові.
Я бачив нашу фотографію у журналі, як у лімузині стало погано.
Ви виглядали так гарно,
Я сказала, що зроблю тебе своїм.
Тепер я просто не можу дочекатися п’ятниці.
І ми просто збираємося
танцювати, танцювати, танцювати
під музику
в той час як усі роблять це у всьому світі
танцювати, танцювати, танцювати
під музику.
Стане справжньою сексуальною.
Зроблю тебе моєю дівчиною.
І дитино, я просто не можу дочекатися,
Дитина, я не можу дочекатися.
Я не можу дочекатися твоєї любові.
І дитино, я просто не можу дочекатися,
Дитина, я не можу дочекатися.
Я не можу дочекатися твоєї любові.
(Ви знаєте, я просто не можу дочекатися!)
(Я просто не можу дочекатися!)
І дитино, я просто не можу дочекатися,
Дитина, я не можу дочекатися.
Я не можу дочекатися твоєї любові.
І дитино, я просто не можу дочекатися,
Дитина, я не можу дочекатися.
Я не можу дочекатися твоєї любові.
(Не можу дочекатися!)
(Дитино, я не можу дочекатися!)
(Не можу дочекатися!)
(Дитино, я не можу дочекатися!)
(І дитино, я просто не можу дочекатися!)
(І дитино, я просто не можу дочекатися!)
(І дитино, я просто не можу дочекатися!)
(Дитино. Просто. Не можу. Зачекайте.)
(Дитино. Просто. Не можу. Зачекайте.)
(Дитино. Просто. Не можу. Зачекайте.)
(Дитино. Просто. Не можу. Зачекайте.)
(Я просто не можу. Зачекайте.)
(Просто. Не можу. Зачекайте.)
(Не можу. Зачекайте.)