Переклад тексту пісні Tu me donnes - Priscilla

Tu me donnes (оригінал)

«She Devil»
(Michael Szumowski/Sven Tydeman)
adaptation française Frédéric «Asdorve"Château
J’ai l’impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris
On m’a volé juste un tout petit peu de lumière
Personne n’entendait les maux gardés en moi par la peur
Maintenant, tes mains me libèrent
Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire
Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais
Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour
On réécrit l’histoire d’un amour
On a trahi ma confiance, j’ai manqué un peu de chance
Dans mes amours, mes amitiés, j’ai changé
Et ma page tu l’as tourné et nos doutes envolés
Tes yeux me disent ce que mon coeur sait
Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire
Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais
Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour
On réécrit l’histoire d’un amour
Je continue de croire qu’il n’y a pas de hasard
Et j’y crois, j’y crois encore
Et je mesure ma chance, que tu me fasses confiance
J’y crois encore
Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire
Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais
Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour
On réécrit l’histoire d’un amour
Une impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris
On m’a volé juste un tout petit peu de lumière.

(переклад)

«Вона диявол»
(Майкл Шумовскі/Свен Тайдеман)
Французька адаптація Замок Фредеріка «Асдорве».
Я відчуваю, що мене не вистачає, ніби в мене все забрали
Вони вкрали у мене трохи світла
Ніхто не чув того зла, яке тримає в мені страх
Тепер твої руки звільнили мене
Ти несвідомо даєш мені те, у що я маю вірити
Ти даєш мені, не рахуючи того, на що я сподівався від тебе
Ти даєш мені, не чекаючи, очікуючи, що я повернуся
Переписуємо історію кохання
Моя довіра була зраджена, мені не вистачило удачі
У моєму коханні, моїй дружбі я змінився
А мою сторінку ви перегорнули і наші сумніви зникли
Твої очі говорять мені те, що знає моє серце
Ти несвідомо даєш мені те, у що я маю вірити
Ти даєш мені, не рахуючи того, на що я сподівався від тебе
Ти даєш мені, не чекаючи, очікуючи, що я повернуся
Переписуємо історію кохання
Я все ще вірю, що випадковостей не буває
І я в це вірю, вірю досі
І я міряю свою удачу, що ти мені довіряєш
Я все ще вірю в
Ти несвідомо даєш мені те, у що я маю вірити
Ти даєш мені, не рахуючи того, на що я сподівався від тебе
Ти даєш мені, не чекаючи, очікуючи, що я повернуся
Переписуємо історію кохання
Відчуття нестачі, ніби в мене все забрали
У мене вкрали лише трохи світла.