Переклад тексту пісні Afraid - Rowlene, Lastee, Priscilla

Afraid (оригінал)

I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
Rowlene (Verse 1):
Aaaa, now what i thought that will be
You make it so easy to love you
And oh when i thought what comes will be clear
To let my guard down
High school love you, all the class clown
Its plain to see
That you are the one for me
Now you got me feeling so blessed
Even though loving you is been a test
You were ride to die lover
Holding me down like no other
I still be afraid
Lastee (Hook):
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
Philsner (Verse 2):
If I give you my heart you can’t take it all
‘Cos you see this fake smile?
I can take it off
You can bring it to my door I can take a lot
You really want me to stay?
Why don’t you make an offer?
Promised to be strong but I’m getting softer
The words «I love you» I don’t say that often
This ain’t really me you can see the posture
Acting like I ain’t afraid I could get an Oscar
I mean
I’m the typa King that got his own Queen back
You can have my heart I’m in
I could get you kidnapped when I really miss that
Get over here I’m mean
Let’s give them something they can talk about
All the haters' we got?
We can walk ‘em out
This is really something that I thought about
Tell your uncles soon enough imma sort ‘em out
Cos'
Lastee (Hook):
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you

(переклад)

Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
О, крихітко
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
Ооооо
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Роулін (вірш 1):
Аааа, тепер я думав, що це буде
Вам так легко любити вас
І о, коли я думав, що станеться зрозуміло
Щоб підвести мою обережність
Середня школа любить тебе, весь класний клоун
Це зрозуміло побачити
Що ти для мене одна
Тепер я відчув себе таким благословенним
Хоча любити вас — це випробування
Ти їхав, щоб померти коханцем
Тримає мене, як ніхто інший
Я все ще боюся
Lastee (Гак):
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
О, крихітко
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
Ооооо
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
О, крихітко
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
Ооооо
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Філснер (вірш 2):
Якщо я віддам тобі своє серце, ти не зможеш прийняти його все
«Тому що ти бачиш цю фальшиву посмішку?
Я можу зняти
Ви можете принести до моїх дверей, я можу багато взяти
Ти справді хочеш, щоб я залишився?
Чому б вам не зробити пропозицію?
Обіцяв бути сильним, але стаю м’якшим
Слова «Я люблю тебе» я не так часто кажу
Це зовсім не я ви можете побачити позу
Поводжу себе так, ніби я не боюся, що можу отримати Оскар
Я маю на увазі
Я тип короля, який повернув свою королеву
Ви можете мати моє серце, до якого я належу
Я могла б вас викрасти, коли я справді сумую за цим
Підійди сюди, я злий
Давайте дамо їм те, про що вони можуть говорити
Усіх хейтерів у нас є?
Ми можемо вивести їх
Це дійсно те, про що я думав
Скажи своїм дядькам швидше, я їх розберу
Cos'
Lastee (Гак):
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
О, крихітко
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
Ооооо
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
О, крихітко
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце
Я боявся кохати
Але мені здається, що я закохався в тебе
Ооооо
Я боявся кохати
Але я міг би просто віддати вам усе своє серце