Переклад тексту пісні St. James Infirmary - Preservation Hall Jazz Band

St. James Infirmary (оригінал)

Oh, I’ve got a sheet for my bed and a pillow for my head
I’ve got a pencil full of lead and some water for my throat
I’ve got buttons for my coat and sails on my boat
So much more than I needed before
I got money in the meter and a two bar heater
Oh, now it’s getting hotter, oh, it’s only getting sweeter
I got legs on my chair and a head full of hair
Pot and a pan and some shoes on my feet
I got a shelf full of books and most of my teeth
A few pairs of socks and a door with a lock
I got food in my belly and a license for my telly
And nothing’s gonna bring me down
Oh, no, oh
Oh no, oh no, nothin’s gonna bring me down
I got a nice guitar and tires on my car
I got most of the means and scripts for the scenes
I’m out and about so I’m in with a shout
I got a fair bit of chat but better than that
Food in my belly and a license for my telly
And nothing’s going to bring me down
Oh, nothin', oh, nothin'
Nothing’s going to bring me down, oh
But best of all I’ve got my baby
Oh, best of all I’ve got my baby
She’s mighty fine and says she’s all mine
And nothing’s going to bring me down, oh, ooh
Oh, best of all I’ve got my baby
Oh, best of all I’ve got my baby
She’s mighty fine and says she’s all mine
And nothing’s going to bring me down
She’s mighty fine and says she’s all mine
And nothing’s going to bring me down
She’s mighty fine and says she’s all mine
And nothing’s going to bring me down, not today, no, no

(переклад)

Ой, у мене є простирадло для мого ліжка та подушка для голови
У мене олівець, повний свинцю, і трохи води для горла
У мене є ґудзики для пальто й вітрила на човні
Набагато більше, ніж мені потрібно було раніше
Я отримав гроші у лічильнику та обігрівач з двома барами
Ой, тепер стає гарячіше, ой, тільки солодше
У мене ноги на стільці, а голова повна волосся
Горщик і сковорода, і взуття на моїх ногах
У мене полка заповнена книг і більшість моїх зубів
Кілька пар шкарпеток і двері із замком
У мене їжа в череві та ліцензія на телевізор
І ніщо мене не підведе
О, ні, о
О ні, о ні, ніщо мене не зруйнує
У мене гарна гітара та шини на мому автомобілі
Я отримав більшість засобів і сценаріїв для сцен
Я виходжу, тож я з криком
Я небагато спілкувався, але краще, ніж це
Їжа в мому череві та ліцензія на мій телік
І ніщо мене не зруйнує
Ой, нічого, о, нічого
Мене ніщо не зруйнує, о
Але найкраще за все, що у мене є моя дитина
О, найкраще, що у мене є моя дитина
З нею все добре і каже, що вона вся моя
І ніщо не підведе мене, о-о-о
О, найкраще, що у мене є моя дитина
О, найкраще, що у мене є моя дитина
З нею все добре і каже, що вона вся моя
І ніщо мене не зруйнує
З нею все добре і каже, що вона вся моя
І ніщо мене не зруйнує
З нею все добре і каже, що вона вся моя
І ніщо мене не зруйнує, ні сьогодні, ні