Переклад тексту пісні Fim de Semana - Preme

Fim de Semana (оригінал)

Era um domingão, tinha muito sol
Meu avô na frente, minha avó atrás
E o rádio a mil, que legal
O meu pai guiava
Minha mãe falava
Minha irmã chorava
O totó latia
Tudo num fuscão, tri legal
Vamos indo todos
Vamos indo juntos à praia grande
Levando até televisão
Era um domingão
Mas ao chegar na praia
O tempo logo fechou
Meu avô de tanga
Minha avó de maiô
Minha mãe chorava
O totó latia, o meu pai calava
E no mais chovia…
Era um domingão…
Tudo no fuscão, que legal
E era um domingão, que legal
Meu avô de tanga, que legal
O totó latia, au au au
E o rádio a mil, que legal
O meu pai calava…

(переклад)

Була неділя, було багато сонця
Мій дідусь спереду, бабуся ззаду
А радіо аміль, як круто
Мій батько керував
моя мама говорила
моя сестра плакала
Виродок гавкав
Все в метушні, три круто
ходімо всі
Давайте разом підемо на великий пляж
беручи на телебачення
Була неділя
Але по прибуттю на пляж
Незабаром час закінчився
Мій дідусь у стрингах
Моя бабуся в купальнику
моя мама плакала
Дурень гавкав, батько мовчав
І більше ніякого дощу...
Була неділя...
Все в метушні, як круто
І це була неділя, як круто
Мій дідусь у стрингах, як круто
Виродок гавкнув, ой-о-о-о
А радіо аміль, як круто
Батько мовчав...