Переклад тексту пісні Brigando na Lua - Preme

Brigando na Lua (оригінал)

Existem fatos que acontecem por aí
E a gente até nem desconfia
Coisinhas da teosofia
Estava eu andando numa rua deserta
Sem população
Tipo das de televisão
De repente no céu vi um fulgor clarante
A resplandecer
Foi quando comecei a crer
Que estava sonhando
Que aquilo era um pesadelo
Nada estava se passando, perdão?
Então na minha frente apareceu
Uma coisa verde um tanto louca
Tinha três olhos, duas bocas
Disse assim para mim entrar
Na sua nave intergalática
Pra fazer uma turnê lunática
Me convenceu ao mostrar
Sua pistola de raio lazer
E apontando pro meu blazer
Reforçou o convite
Me mostrando um cavaquinho
Com pedal phase
Inovação de japonês
E ao chegar na lua
Recebeu-me o presidente
E sua comititiva
Falando sua língua nativa
Num entendi nada
Porque aqui na Terra não tem curso de lunês
É só alemão, francês, inglês
Tentei falar outros idiomas
Sânscrito, esperanto, bizantino
Latim, hebraico, nordestino
Me senti acoxambrado
Apelei pra mímica
Que é o idioma dos calados
Fiz todos os sinais que aprendi
Na longa estrada da minha vida (mamãe, mamãe, mamãe)
Lembrei da minha infância querida
Mas depois de improvisar um positivo
Aí que coisa ficou preta
Até o rei fez uma careta
É que na lua este sinal significa
Falta de hombridade, ih barbaridade
Fiquei apavorado ao ver
Naquelas verdes faces o ar de inimizade
Aí que eu briguei sem gravidade
Ponta-pé, soco no olho e cascudão
Tudo em câmera lenta
Tem pouca gente que agüenta
Saltei de banda, chamei um táxi
E com sorriso varonil
Se eu quero ir pro meu Brasil
Desci no Ipiranga, às margens plácidas
E como ainda era dia
Contei a história pra minha tia
Que mais do que correndo
E me achando louco
Me mandou pra delegacia
Qualé o ploblema com o cidadão aí ô meu?
Ô Denílson, leva o rapaz aqui pra conhecer a sala de
Massagem

Brigando na Lua (переклад)

Є факти, які відбуваються там
І ми навіть не підозрюємо
Дрібниці теософії
Я йшов безлюдною вулицею
немає населення
Тип телевізора
Раптом на небі я побачив яскраве сяйво
світити
Тоді я почав вірити
який мріяв
Що це був кошмар
Нічого не відбувалося, вибачте?
Потім переді мною з'явився
Трохи божевільна зелена річ
Мав три очі, два роти
Сказав так, щоб я входив
На вашому міжгалактичному кораблі
Здійснити безумну екскурсію
Переконав мене, показавши
Ваш лазерний пістолет
І вказуючи на мій блейзер
Підкріпив запрошення
Показую мені укулеле
З фазовою педаллю
Інновації з японської мови
І по прильоту на Місяць
Президент мене привітав
І ваше оточення
Розмовляючи рідною мовою
Я нічого не зрозумів
Тому що тут, на Землі, немає курсу Lunês
Це тільки німецька, французька, англійська
Я намагався говорити іншими мовами
Санскрит, есперанто, візантійський
латинська, іврит, північно-східна
Я відчував себе присілим
Я звернувся до пантоміми
Яка мова мовчазних
Я зробив усі ознаки, які дізнався
На довгій дорозі мого життя (мама, мама, мама)
Я згадав своє дитинство дорогий
Але після імпровізації позитиву
Тоді те, що стало чорним
Навіть король зробив гримасу
Просто на місяці цей знак означає
Відсутність смирення, варварства
Мені було страшно бачити
На тих зелених обличчях повітря ворожнечі
Ось тоді я воював без гравітації
Удари ногами, удари кулаками в око та каскудао
Все в повільному темпі
Мало людей, які можуть це витримати
Я вискочив, викликав таксі
І з чоловічою посмішкою
Якщо я хочу поїхати до своєї Бразилії
Я спустився в Іпірангу, до тихих берегів
І як це був ще день
Я розповіла цю історію своїй тітці
Що більше, ніж біг
І думати, що я божевільний
відправив мене до відділку поліції
У чому проблема з громадянином, о мій?
Гей, Денілсоне, візьми хлопчика сюди, щоб він оглянув кімнату
Масаж