Переклад тексту пісні В стороне - Празник

В стороне (оригінал)

Звёзды зажигаются
И уныло смотрят на меня,
Люди не врубаются
Зечем здесь я
И зачем здесь я.
Гнусные прохожие
Подвергают критике мой вид,
Что не вышел рожей я,
Что я моральный инвалид.
Солнце с неба скатится,
Ночь освещается луной,
В башне мысли вертятся
И говорю я сам с собой.
Кто-то всё пытается
Посеять панику во мне,
Но пусть он обломается —
Мне всё равно я в стороне.
Звёзды зажигаются
Вместе с ними зажигаю я,
Рот мой улыбается,
Что-то опять бодрит меня.
Жирные прохожие
Идут как серый монолит.
Все не вышли рожами,
Любой из них морально слит.
Солнце с неба скатится,
Ночь освещается луной,
В башне мысли вертятся
И говорю я сам с собой.
Кто-то всё пытается
Посеять панику во мне,
Но пусть он обломается —
Мне всё равно я в стороне.

В стороне (переклад)

Зірки запалюються
І похмуро дивляться на мене,
Люди не включаються
Зечем тут я
І навіщо тут я.
Гидкі перехожі
Піддають критиці мій вигляд,
Що не вийшов пикою я,
Що я моральний інвалід.
Сонце з неба скотиться,
Ніч освітлюється місяцем,
У вежі думки крутяться
І говорю я сам із собою.
Хтось усе намагається
Посіяти паніку у мені,
Але нехай він обламається —
Мені все одно я в боці.
Зірки запалюються
Разом із ними запалюю я,
Рот мій усміхається,
Щось знову бадьорить мене.
Жирні перехожі
Ідуть як сірий моноліт.
Всі не вийшли пиками,
Будь-який із них морально злитий.
Сонце з неба скотиться,
Ніч освітлюється місяцем,
У вежі думки крутяться
І говорю я сам із собою.
Хтось усе намагається
Посіяти паніку у мені,
Але нехай він обламається —
Мені все одно я в боці.