Переклад тексту пісні Про любовь - Празник

Про любовь (оригінал)

Мне не хватает двух передних зубов,
Чтобы перегрызть тебе горло.
Ты мечешь в стороны нелепые слова,
Вонзаешь в голову их словно сверла.
Мне не хватает двух передних зубов
Так уж получилось, так модно.
И я не знаю, как теперь мне поступить,
Наверное, просто я набью тебе морду.
Припев:
Твой нежный взгляд меня на части рвет,
Как жаль всегда открыт твой рот.
В моих ушах, и тому виною ты,
Развился комплекс чистоты.
Я так измучен и ночами не сплю,
Все время голову себе ломаю.
Ну, почему же я все это терплю
И как заткнуть тебя не знаю.
Так слово за слово весь бред бы твой сложить
Построить можно многоэтажку
Я ухожу, я не могу так больше жить.
Ну всё, прощай милашка!
Припев:
Твой нежный взгляд меня на части рвет,
Как жаль всегда открыт твой рот.
В моих ушах, и тому виною ты,
Развился комплекс чистоты.

Про любовь (переклад)

Мені не вистачає двох передніх зубів,
Щоб перегризти тобі горло.
Ти мечаєш у сторони безглузді слова,
Встромляєш в голову їх ніби свердла.
Мені не вистачає двох передніх зубів
Так уже вийшло, так модно.
І я не знаю, як тепер мені вчинити,
Напевно, просто я наб'ю тобі морду.
Приспів:
Твій ніжний погляд мене на частині рве,
Як жаль завжди відкритий твій рот.
У моїх вухах, і тому виною ти,
Розвинувся комплекс чистоти.
Я так змучений і ночами не сплю,
Весь час голову собі ламаю.
Ну чому ж я все це терплю
І як заткнути тебе не знаю.
Так слово за слово все марення би твій скласти
Побудувати можна багатоповерхівку
Я йду, я не можу так більше жити.
Ну все, прощавай люба!
Приспів:
Твій ніжний погляд мене на частині рве,
Як жаль завжди відкритий твій рот.
У моїх вухах, і тому виною ти,
Розвинувся комплекс чистоти.