| Солнце (оригінал) | Солнце (переклад) |
|---|---|
| Солнце слезло с неба и сказало: «Не хочу обратно». | Сонце злізло з неба і сказало: «Не хочу назад». |
| Непонятно. | Не зрозуміло. |
| Солнце слезло с неба, улеглось и заявило смело: «Надоело». | Сонце злізло з неба, вляглося і заявило сміливо: «Набридло». |
| Так происходит иногда: светило с неба слезет. | Так відбувається іноді: світило з неба злізе. |
| Голубоглазая звезда на его место влезет. | Блакитноока зірка на його місце влізе. |
| Покувыркается и в сонном небе растворится. | Перекидається і в сонному небі розчиниться. |
| И солнце может вновь зайти не поленится. | І сонце може знову зайти не полінується. |
| Проигрыш: | Програш: |
| С горизонтом слилось, улеглось и хохотом залилось, накурилось. | З горизонтом злилося, вляглося і реготом залилося, накурилося. |
| Звезды улыбнулись, засветили ярче и запели как свирели. | Зірки посміхнулися, засвітили яскравіше і заспівали як сопілки. |
| ! | ! |
| Припев | Приспів |
