| Kaisa Ye Raaz Hai (оригінал) | Kaisa Ye Raaz Hai (переклад) |
|---|---|
| Raaton ki tanhai mein | Raaton ki tanhai mein |
| in the loneliness of the night | у самотності ночі |
| Subhon ki parchayi mein | Subhon ki parchayi mein |
| in the shadow of the day | у тіні дня |
| Hey hey hey | Гей, гей, гей |
| Chehra hai kya | Чехра хай кя |
| whose face is it. | чиє це обличчя. |
| Yeh meri aankhon mein | Yeh meri aankhon mein |
| the one in my eyes? | той у моїх очах? |
| Khushboo hai kya | Khushboo hai kya |
| what fragrance is this. | що це за аромат. |
| Yeh meri saasson mein | Yeh meri saasson mein |
| the one in my breaths? | той, що в моєму диханні? |
| Kaisa yeh raaz hai | Kaisa Yeh Raaz Hai |
| what secret is this. | що це за секрет. |
| Jo ke khulta nahi | Jo ke khulta nahi |
| that never disclose? | що ніколи не розкривати? |
| Kyun mere zehen mein | Кюн просто зехен мейн |
| why in my blood. | чому в моїй крові. |
| Tu hai aye ajnabee | Ту хай ай аджнабі |
| you came, o stranger? | ти прийшов, незнайоме? |
| Hey hey hey | Гей, гей, гей |
| Hota hai jo sawaalo mein | Hota hai jo sawaalo mein |
| what’s asked in the questions. | що запитують у запитаннях. |
| Milta nahi Jawabon mein | Milta nahi Jawabon mein |
| can’t be found in the answers | не можна знайти у відповідях |
| Rehta hai jo khayalo mein | Rehta hai jo khayalo mein |
| whoever lives/is staying in my thoughts/imagination | хто живе/залишається в моїх думках/уяві |
| Ab tak hai woh hijabo mein | Ab tak hai woh hijabo mein |
| is still undiscovered/coverd in veil | є досі невідкритим/закритим вуаллю |
| Hai dil ka yeh Kaisa mausam | Хай діл ка йе Кайса Маусам |
| what kind of season is in this heart? | яка пора року в цьому серці? |
| Na Dhoop Hai | На Дхуп Хай |
| no daylight | немає денного світла |
| Na hai Shabnam | На хай Шабнам |
| no dew/dewdrops | без роси/крапель |
| Kaisa Yeh raaz hai | Kaisa Yeh raaz hai |
| Jo ke khulta nahi | Jo ke khulta nahi |
| Kyun mere zehen mein | Кюн просто зехен мейн |
| Tu hai aye ajnabee | Ту хай ай аджнабі |
| Hey hey hey hey | Гей, гей, гей, гей |
| wo wo wo wo ooo ooo | wo wo wo wo ooo ooo |
| Hey hey heyi hey i iiii | Гей, гей, гей, гей, iiii |
| Raaton ki tanhai mein | Raaton ki tanhai mein |
| Subhon ki parchayi mein | Subhon ki parchayi mein |
| Hey hey hey | Гей, гей, гей |
| Chehra hai kya | Чехра хай кя |
| Yeh meri aankhon mein | Yeh meri aankhon mein |
| Khushboo hai kya | Khushboo hai kya |
| Yeh meri saasson mein | Yeh meri saasson mein |
| Jaane hai kya sitaron mein | Jaane hai kya sitaron mein |
| who know what’s in the stars | хто знає, що в зірках |
| Gardish si hai isharo main | Гардіш сі хай ішаро основний |
| there’s misfortune in the signs | у знаках є нещастя |
| Patjhahd si hai baharo main | Patjhahd si hai baharo main |
| there’s autumn in the spring | навесні осінь |
| Toofan sa hai kinaro mein | Toofan sa hai kinaro mein |
| there’s a storm in the oceans | в океанах буря |
| Dastak si hai | Dastak si hai |
| the knocking | стукіт |
| Kya yeh hardam | Та йех хардам |
| is it everlasting? | це вічний? |
| Aahat si hai | Aahat si hai |
| the sense of someone’s presence | відчуття чиєїсь присутності |
| Kya yeh hardam | Та йех хардам |
| is it everlasting? | це вічний? |
| Kaisa yeh raaz hai | Kaisa Yeh Raaz Hai |
| Jo ke khulta nahi | Jo ke khulta nahi |
| Kyun mere zehen mein | Кюн просто зехен мейн |
| Tu hai aye ajnabee | Ту хай ай аджнабі |
| Hey hey hey | Гей, гей, гей |
Переклад тексту пісні Kaisa Ye Raaz Hai - Pranay M. Rijia, KK
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kaisa Ye Raaz Hai , виконавця -Pranay M. Rijia
У жанрі:Болливуд
Дата випуску:30.11.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
Chuck Baby ft. KK | 2018 |
| 2019 |