Переклад тексту пісні Im Westen nichts Neues - Prager Handgriff

Im Westen nichts Neues (оригінал)

Die Erinnerung
Ist nicht angstfrei
16 Jahre wurden wir verkohlt
Ich dachte, es wäre
Längst vorbei
Wer hat sie nur zurückgeholt?
Die gleichen Lakaien
Sind an der Macht
Fröhnen Lobytum
Und Tyrannei
Dabei werden wir
Nur ausgelacht
Unsre Freiheit stört
Doch nur dabei
Mein Heimatland
Ich will nur weg von hier
Mein Heimatland
Denn mein Herz blutet mir
Mein Heimatland
Die Zukunft liegt nicht mehr hier
Mein Heimatland
Dass ich mich täusche
Das wünsche ich dir
Die Banken haben abkassiert
Und werden dabei noch beklatscht
Der Staat hat wieder spioniert
Ja, seid ihr etwa überrascht?
Übernahmen wir einst die DDR
Oder war es vielleicht umgekehrt?
Ihr kennt die Antwort schon genau
Sie bleibt uns verwehrt
Dies ist nicht länger mein Land
Schwarz-gelb ist die Farbe der Macht
Sie stehen auf für das Atom
Und auf den ganzen Strahlenmüll
Freut sich die nächste Generation
Schwarz-gelb ist nun am Werk
Doch bald sind schon wieder Wahlen
Nun erhöhen sie den Schuldenberg
Und lassen die Kinder zahlen

Im Westen nichts Neues (переклад)

пам'ять
Не безстрашний
16 років ми обвуглилися
Я думав, що буде
Давно пішов
Хто її повернув?
Ті самі лакеї
Перебувають при владі
Насолода Lobytum
І тиранія
Ми будемо
Просто посміялися
Наша свобода заважає
Але тільки там
Моя рідна країна
Я просто хочу піти звідси
Моя рідна країна
Бо моє серце кровоточить
Моя рідна країна
Майбутнього вже немає
Моя рідна країна
Що я неправий
я бажаю тобі
Банки внесли готівку
І аплодують водночас
Держава знову шпигувала
Так, ти здивований?
Давайте колись захопимо НДР
А може, все було навпаки?
Ви вже знаєте відповідь
Вона нам відмовляється
Це вже не моя країна
Чорно-жовтий - колір сили
Вони виступають за атом
І всі радіоактивні відходи
Наступне покоління щасливе
Чорно-жовтий зараз на роботі
Але скоро вибори
Тепер вони збільшують гору боргів
І нехай діти платять