Переклад тексту пісні Der letzte Tag - Prager Handgriff

Der letzte Tag (оригінал)

Mehr als zehn Jahre warte ich schon auf die Erlsung, auf meinen Tod
ihr mget sagen, das kommt davon, drum werde ich auch nicht verschont.
Unendlich grausam waren meine Taten, dafr lt man mich nun lange warten,
den todbringenden Stuhl habe ich gesehen, macht das die Taten denn
ungeschehen?
Ein jeder Morgen kann mein letzter sein, doch mehrmals war es nur zum Schein
der letzte Tag zu oft verschoben, wird denn dadurch Euer Schmerz behoben?
Wenn ihr mich ttet, wie ich es tat wie unterscheidet sich dann Eure Tat?
mit gleichem Unrecht tut ihr nun das, was ich schon tat, aus blanken Ha.
Wird die Spritze mir den Tod nun bringen, und ich mit ihm auf dem Stuhle
ringen,
das Gas mir nun den Atem nehmen, oder werde ich am Strick das Ende sehen?
Willst du der Henker sein, der mich richtet und der sich dabei selbst
vernichtet,
wenn Du das Urteil fllst dich auf die gleiche Stufe stellst
Seid ihr nicht wie ich?
unmenschlich und grausam
aus dem gleichen Holz geschnitzt, der Hass in Euren Augen blitzt.
Auge um Auge, Zahn um Zahn so stand es einst geschrieben,
nun haltet Euch daran, in der Hlle sehen wir uns dann.

Der letzte Tag (переклад)

Більше десяти років чекав порятунку, своєї смерті
Ви можете сказати, що це походить від нього, тож я також не пощаду.
Мої вчинки були безмежно жорстокими, тож тепер вони змушують мене довго чекати,
Я бачив смертельний стілець, чи це робить вчинки?
скасовано?
Кожен ранок може бути моїм останнім, але кілька разів це було лише для появи
останній день, відкладений занадто багато разів, чи це зніме твій біль?
Якщо ти вб’єш мене так само, як я, чим твій вчинок відрізняється?
з тією самою несправедливістю ви зараз робите те, що я вже зробив, із чистої ненависті.
Чи принесе мені зараз укол смерть, а я з ним на стільці
боротися
газ зараз перехопить у мене подих, чи я побачу кінець мотузки?
Ти хочеш бути тим катом, який судить мене і який робить це сам
зруйнований,
коли ви робите судження, поставте себе на той самий рівень
Хіба ти не такий, як я?
нелюдський і жорстокий
вирізаний з тієї ж тканини, що в очах спалахує ненависть.
Око за око, зуб за зуб, колись було написано,
А тепер дотримуйтесь цього, ми побачимось у пеклі.