Переклад тексту пісні Das Leben tobt! - Prager Handgriff

Das Leben tobt! (оригінал)

Das Leben tobt um mich herum
Jeder bewegt sich doch alle sind stumm
Keiner der fragt warum und wofür?
Alles in Ordnung das sagen sie mir
Warte es ab es kommt die Zeit
Für deine Zukunft dann ist es soweit
Im hier und jetzt sind wir verloren
Zukunft wird Heute Gestern war Morgen
Auf meinem Weg bin ich allein
Niemand kann folgen um bei mir zu sein
Schon bin ich fort doch wo will ich hin?
Ein Leben im Kreis das macht keinen Sinn
Wer kennt das Ziel um das es geht?
Wenige Jahre dann ist es zu spät
Zu spät für mich kein Weg führt zurück
Das Leben verging es hat mich erdrückt
Aufschrei meiner Seele
Ein Aufschrei aus der Tiefe
Ein Schrei hallt durch den Raum
Ein Schrei entwich im Traum
Das Leben im jetzt und hier
Schon bin ich fort wer kennt das Ziel?

Das Leben tobt! (переклад)

Навколо мене вирує життя
Усі рухаються, але всі німі
Ніхто не запитує, чому і для чого?
Добре вони мені кажуть
Почекай, прийде час
Тоді настав час для вашого майбутнього
Тут і зараз ми загубилися
Майбутнє сьогодні. Вчора було завтра
Я один на своєму шляху
Ніхто не може слідувати, щоб бути зі мною
Я вже пішов, але куди я хочу піти?
Жити в колі немає сенсу
Хто знає, про яку мету йдеться?
Через кілька років буде пізно
Для мене пізно, дороги назад немає
Життя минуло, воно мене розчавило
крик моєї душі
Крик із глибини
По кімнаті лунає крик
Уві сні вирвався крик
Життя зараз і тут
Я вже пішов, хто знає пункт призначення?