Переклад тексту пісні Money - Pr0files

Money (оригінал)

Heart’s tired
Tongue tied
Everybody’s saying «Are you sure that you’re alright?»
I’m too scared to look ahead
But I’m too proud to look behind
And everything smells like money now
I took a Xanax and a milkshake just to get me through that day
You grew insensitive, then you threw it all away
And everything smells like money now
'Cause if everything’s so bad, why do I feel so good?
Yeah if everything’s so bad, why do I feel so good?
Should I call and apologise when I know that I don’t owe you anything?
'Cause when I count all the tears I cried, looks like you’re the one who owes me
But everything smells like money now
And that’s why I’m not coming around
'Cause if everything’s so bad, why do I feel so good?
Yeah if everything’s so bad, why do I feel so good?
Why do I feel so good?
You thought you had it all on me
But you never took the time to see
That it doesn’t matter when I fall
'Cause I always end up better off
You told me that I wasn’t good enough
I made a promise written into blood
180 turn into oblivion to give it up instead of giving in
And now I know that love is everything
But you would rather be a fucking celebrity
And for that you’ll always be just getting by
Good luck, I’ll see you on the other side
Good luck, I’ll see you on the other side
Hope that I see you in another life…

Money (переклад)

Серце втомлено
Мова прив'язаний
Всі кажуть: «Ти впевнений, що з тобою все добре?»
Я надто боюся заглядати вперед
Але я занадто гордий, щоб зазирнути позаду
І зараз все пахне грошима
Я випив Ксанакс і молочний коктейль, щоб пережити той день
Ви стали нечутливими, а потім викинули все це
І зараз все пахне грошима
Бо якщо все так погано, чому я почуваюся так добре?
Так, якщо все так погано, чому я почуваюся так добре?
Чи варто мені зателефонувати і вибачитися, коли я знаю, що я вам нічого не винен?
Тому що, коли я порахую всі сльози, які виплакав, здається, що ти мені винен
Але зараз все пахне грошима
І тому я не підходжу
Бо якщо все так погано, чому я почуваюся так добре?
Так, якщо все так погано, чому я почуваюся так добре?
Чому я почуваюся так добре?
Ти думав, що все на мені
Але ви ніколи не знайшли час, щоб побачити
Що не має значення, коли я впаду
Тому що мені завжди краще
Ви сказали мені, що я недостатньо хороший
Я дав обіцянку, написану кров’ю
180 перетвориться на забуття, щоб відмовитися від нього, а не поступитися
І тепер я знаю, що любов — це все
Але ви б скоріше були проклятою знаменитістю
І для цього ви завжди будете просто обходитися
Удачі, побачимось з іншого боку
Удачі, побачимось з іншого боку
Сподіваюся, я побачу тебе в іншому житті…