Переклад тексту пісні Empty Hands - Pr0files

Empty Hands (оригінал)

Well I’ve been working hard
But 80 hours a week ain’t enough to turn it off
'Cause I still can’t hide
From all these fucking dreams that make you come alive
Now that hurt so bad
I laid it on the line
Came back with empty hands
I never thought that
You would be the one who wouldn’t understand
I found my heart, I gave it to you
And that was the first time I knew
Oh, I’m gonna lose
Thought that we would last forever
But I was shooting blanks straight into never
Oh, so I just move on
Pick up all the pieces
Write another song
'Cause I can’t pretend
That everything’s okay and that I’m back again
'Cause you were my life
You were my friend
But you told me that one day it would end
And what’s the point of hanging around
Being the last one standing
In a ghost town
Oh, I’m gonna lose
Thought that we would last forever
But I was shooting blanks straight into never
Oh, April, June (still high), December
If I could only make myself feel better

(переклад)

Ну, я багато працював
Але 80 годин на тиждень недостатньо, щоб вимкнути його
Тому що я все ще не можу сховатися
Від усіх цих довбаних мрій, які змушують тебе оживати
Тепер це так боляче
Я поклав це на лінію
Повернувся з порожніми руками
Я ніколи про це не думав
Ви були б тим, хто б не зрозумів
Я знайшов своє серце, я віддав його тобі
І це був перший раз, коли я дізнався
Ой, я програю
Думав, що ми будемо тривати вічно
Але я стріляв холостими прямо в ніколи
О, я просто йду далі
Зберіть усі частини
Напиши іншу пісню
Тому що я не вмію прикидатися
Що все гаразд і я знову повернуся
Тому що ти був моїм життям
Ти був моїм другом
Але ти сказав мені, що одного дня це закінчиться
І який сенс зависати
Бути останнім
У місті-привиді
Ой, я програю
Думав, що ми будемо тривати вічно
Але я стріляв холостими прямо в ніколи
Ой квітень, червень (ще високий), грудень
Якби я тільки міг зробити себе краще