Переклад тексту пісні Suicidal Thoughts in the Back of the Cadillac, Pt. 2 - Pouya

Suicidal Thoughts in the Back of the Cadillac, Pt. 2 (оригінал)

I’m a down south Florida boy, ain’t goin' back to Hollywood
From the gutter to your guts, let me ignite the firewood
Still, I roll slow in that Chevy donk, never forget
Where I rose up from, spit on my face, get rid of my funds
And who am I?
Just another guy stuck in desperation
Lookin' at the ceilin' fan, spinnin' around, havin' a panic attack
I don’t pop no pills 'cause it don’t take the pain away from me
I don’t crack no seals 'cause it done took the gang away from me
I’ve been known to pimp a ho, got dirty loafers on my feet
Bitch, you got me mesmerized, them thighs the size of me
Let me slide inside your body beef, bitch
I got my chain on, ain’t a thing wrong with a broken frozen wrist
(Bitch)
(Bitch)
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Everything I did is crumblin' beneath my feet
I’m feelin' lonely, feelin' like I’m only stuck with memories
Take me back to what I was, take away what I’ve become
Take away the grayer days, take the bullet out my brain
Take my dick out your mouth and let me be myself
I wonder what the people around me think about me
Back to my shady ways I go, pack the Gat and let it blow
Just let my lover, brother, mother, sisters, father know I love 'em
Mikey, I told you we was gon' be somethin'
Look at us now 'cause now we buzzin', pressin' buttons
Diamonds dancin' by the dozen
Nick, I told you we would rise from nothin'
Look at the way they look at me now
Rich forever, blowin' money 'til I’m senile
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
I got addicted to the money as I fell inside a hole
The cries and crowd get louder, the deeper that I go
Nobody know what I’ve been doin', tell myself I hate myself
I can’t control the cards I’m dealt
I spent a lot of time alone inside my room
Thinkin' about what I would do if I knew you was on the fence about me too,
bitch
I crashed the whip and hit a bitch, and almost killed the bitch
And now I’m back in the Cadillac with that black pistol grip
The AC don’t work and I’m feelin' like I was a kid again
Feelin' like I wasn’t gettin' in with the cooler kids
How the fuck can I get out of this funk?
If I die, you cry, then move on, the next day
I’m ill-advised, fuck you, bitch, you can’t even look me in my eyes
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Fade away, fade away

(переклад)

Я хлопець із південної Флориди, я не повернуся до Голлівуду
Від жолоба до твоїх нутрощів, дозволь мені запалити дрова
І все-таки я повільно катаюся в цьому Chevy Donk, ніколи не забувайте
Звідки я встав, плюнь мені в обличчя, позбудься моїх коштів
А хто я?
Ще один хлопець, який застряг у розпачі
Дивлюся на стельовий вентилятор, крутяться навколо, у мене панічна атака
Я не п’ю жодних таблеток, тому що вони не знімають у мене болю
Я не ламаю жодних пломб, тому що це відібрало у мене банду
Відомо, що я сутенер ха, маю брудні лофери на ноги
Сука, ти мене загіпнотизував, їхні стегна розміром із мене
Дозволь мені залізти всередину твого тіла, сука
Я надійшов на ланцюжок, а зі зламаним замороженим зап’ястям нічого страшного
(Сука)
(Сука)
Думки про самогубство всередині Cadillac не зникнуть
Ще один день, коли я писую, ще один день не підій
Ще один дурень дивиться в мою сторону, шукаючи паперову погоню
Але, сука, я не той, тож потіште себе від іншого
Думки про самогубство всередині Cadillac не зникнуть
Ще один день, коли я писую, ще один день не підій
Ще один дурень дивиться в мою сторону, шукаючи паперову погоню
Але, сука, я не той, тож потіште себе від іншого
Усе, що я робив, кришиться у мене під ногами
Я відчуваю себе самотнім, мені здається, що я застряг у спогадах
Поверни мене до того, ким я був, забери те, ким я став
Забери сірі дні, вийми кулю з мого мозку
Вийми мій член із рота і дозволь мені бути собою
Цікаво, що думають про мене люди навколо
Повертаюся до моїх темних шляхів, упакуйте Gat і дозвольте йому ввійти
Просто скажіть моєму коханому, брату, матері, сестрам, батькові, що я їх люблю
Майкі, я казав тобі, що ми будемо щось
Подивіться на нас зараз, бо зараз ми гудимо, натискаємо кнопки
Діаманти танцюють дюжиною
Нік, я казав тобі, що ми встанемо з нічого
Подивіться, як вони дивляться на мене зараз
Багатий назавжди, витрачаю гроші, поки я не стану старечим
Думки про самогубство всередині Cadillac не зникнуть
Ще один день, коли я писую, ще один день не підій
Ще один дурень дивиться в мою сторону, шукаючи паперову погоню
Але, сука, я не той, тож потіште себе від іншого
Думки про самогубство всередині Cadillac не зникнуть
Ще один день, коли я писую, ще один день не підій
Ще один дурень дивиться в мою сторону, шукаючи паперову погоню
Але, сука, я не той, тож потіште себе від іншого
Я пристрастився до грошей, коли впав у яму
Крики й натовп стають голоснішими, чим глибше я заходжу
Ніхто не знає, що я робив, скажи собі, що я ненавиджу себе
Я не можу контролювати карти, які мені роздають
Я провів багато часу на самоті у своїй кімнаті
Думаючи про те, що б я робив, якби я знав, що ти теж на мене,
сука
Я розбив батіг і вдарив суку, і ледь не вбив суку
А тепер я знову в Кадилаку з тією чорною пістолетною рукояткою
Кондиціонер не працює, і я відчуваю, що знову був дитиною
Таке відчуття, ніби я не влаштувався з крутішими дітьми
Як, до біса, я можу вибратися з цього фанку?
Якщо я помру, ви плачете, а потім рухайтеся далі, наступного дня
Я нерозумний, до біса, сука, ти навіть не можеш дивитися мені в очі
Думки про самогубство всередині Cadillac не зникнуть
Ще один день, коли я писую, ще один день не підій
Ще один дурень дивиться в мою сторону, шукаючи паперову погоню
Але, сука, я не той, тож потіште себе від іншого
Думки про самогубство всередині Cadillac не зникнуть
Ще один день, коли я писую, ще один день не підій
Ще один дурень дивиться в мою сторону, шукаючи паперову погоню
Але, сука, я не той, тож потіште себе від іншого
Згаснути, згаснути