Переклад тексту пісні I'm Alive - Pouya

I'm Alive (оригінал)

My life is a roller-coaster of emotions
Home is with you, when without you I feel like I’m homeless, hopeless
Don’t miss out on my love
Holdin' grudges never got me nowhere, so I let it all go
If I can’t love myself, how the fuck do I love someone else?"
But I know I want you
Never been the one to beat around the bush
So do you want me too?
Everyday closer to my casket
Time wasted waitin', debatin' on you but savin' my breath
Communicatin' late nights when I’m up pacin' back and forth
Baby you don’t wanna be mine?
Then, why you calling me all the time?
Playin' with my mind, takin' advantage knowin' that I’m fragile
Well-spoken, but I’m broken
Hopin' you would not leave my heart frozen
Feel like I’m close to explodin'
Floatin' through the rivers in the oceans 'till I’m gone
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I can’t have no artificial love
I need that real, genuine love above anything
Baby you fuckin' with a trust fund
Baby fuck boy ain’t never been through a thang
And I, felt pain that I never wanted to feel
And I, seen thangs I ain’t never wanted to see
And I just want someone to want me to be me
Balls deep in a bitch like
I got what you need, baby leave it to me
You’ll see what I mean when you give me the time
Mind corrupted from a past
I get into it knowin' it won’t last
But I’m co-dependent
Baby Bone can’t be alone
Panic attacks at home so where do I go now
The lone wolf left his comfort zone
And opened up the door for whores to let it run its course
Of course I know love is torture
Never been known to do what I’m supposed to
So I left it all
Invested all my time in you
Before I knew if it was mutual
Please don’t give me a reason to leave, I need ya, ya
And I know I can’t keep up with ya
Guess I really gotta give up on ya, yuh, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh

(переклад)

Моє життя — це американські гірки емоцій
Дім з тобою, коли без тебе я відчуваю себе бездомним, безнадійним
Не пропустіть мою любов
Злочинство ніколи не давало мені нікуди, тому я відпустив все це
Якщо я не можу любити себе, як, чорт возьми, я люблю когось іншого?»
Але я знаю, що хочу тебе
Ніколи не був тим, хто в’язався
Тож ти теж хочеш мене?
З кожним днем ​​ближче до моєї скриньки
Час даремно витрачений на очікування, обговорення про вас, але рятуючи моє подих
Спілкуюся пізно ввечері, коли я ходжу туди й назад
Дитина, ти не хочеш бути моїм?
Тоді чому ти дзвониш мені весь час?
Граю зі своїм розумом, користуючись перевагою, знаючи, що я крихкий
Добре сказано, але я зламаний
Сподіваюся, ти не залишиш моє серце замороженим
Відчуваю, що я близький до вибуху
Пливу по річках в океанах, поки я не піду
Я живий, я брехун, я помру, ніколи не люблячи себе, ага, ага
Я буду кататися зі своєю дівчинкою Ніною, заправленою за пояс
Ви знаєте, я просто хочу обійтися, не хочу нічого відчувати всередині
Проковтни мою гордість, нехай ця сука їздить верхи
Нехай вона кайфує, нехай отримує мене всього, ага
Я живий, я брехун, я помру, ніколи не люблячи себе, ага, ага
Я буду кататися зі своєю дівчинкою Ніною, заправленою за пояс
Ви знаєте, я просто хочу обійтися, не хочу нічого відчувати всередині
Проковтни мою гордість, нехай ця сука їздить верхи
Нехай вона кайфує, нехай отримує мене всього, ага
У мене не може бути штучного кохання
Мені понад усе потрібна справжня, справжня любов
Дитино, ти б’єшся з трастовим фондом
Хлопчик-ебать ніколи не проходив через тханг
І я відчув біль, який ніколи не хотів відчувати
І я, побачив, я ніколи не хотів бачити
І я просто хочу, щоб хтось бажав, щоб я був собою
Кульки глибоко в суку, як
Я отримав те, що тобі потрібно, дитино, залиш це мені
Ви побачите, що я маю на увазі, коли дасте мені час
Розум, зіпсований минулим
Я займаюся цим, знаючи, що це не триватиме
Але я співзалежний
Baby Bone не може бути самотнім
Панічні атаки вдома, тож куди мені зараз йти
Вовк-одинак ​​покинув свою зону комфорту
І відкрили двері для повій, щоб вони дозволили йому піти своїм шляхом
Звичайно, я знаю, що любов – це катування
Ніколи не знав, що роблю те, що я повинен
Тому я залишив все це
Вклав весь свій час у вас
Раніше я знав, чи це взаємно
Будь ласка, не давайте мені причини відійти, я потрібен мені, я
І я знаю, що не встигаю за вами
Мабуть, мені справді потрібно відмовитися від вас, ага, ага
Я живий, я брехун, я помру, ніколи не люблячи себе, ага, ага
Я буду кататися зі своєю дівчинкою Ніною, заправленою за пояс
Ви знаєте, я просто хочу обійтися, не хочу нічого відчувати всередині
Проковтни мою гордість, нехай ця сука їздить верхи
Нехай вона кайфує, нехай отримує мене всього, ага
Я живий, я брехун, я помру, ніколи не люблячи себе, ага, ага
Я буду кататися зі своєю дівчинкою Ніною, заправленою за пояс
Ви знаєте, я просто хочу обійтися, не хочу нічого відчувати всередині
Проковтни мою гордість, нехай ця сука їздить верхи
Нехай вона кайфує, нехай отримує мене всього, ага
Я живий, я брехун, я помру, ніколи не люблячи себе, ага, ага
Я буду кататися зі своєю дівчинкою Ніною, заправленою за пояс
Ви знаєте, я просто хочу обійтися, не хочу нічого відчувати всередині
Проковтни мою гордість, нехай ця сука їздить верхи
Нехай вона кайфує, нехай отримує мене всього, ага