Переклад тексту пісні Final Frontier - Postscript

Final Frontier (оригінал)

Blast off into the open sky
Leave the world behind
Scratching their heads wondering why would anybody ever
Act this way
Seem this way
Be this way
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
(Nobody's one in a million)
I know I’m unique
Oh just like the Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
I look down deep inside (Inside)
I can’t hide, I can’t hide oh no
Is it just mistaken pride
That I hold to feel whole?
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world
Will I burn up in the atmosphere?
(Will I?)
Another spectacle
There a minute then disappears
Will I feel it when the end is near?
Or will I be taken by surprise?
Flash, boom, goodbye
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
(Nobody's one in a million)
Oh just like the Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
I look up to the sky
I can’t hide, I can’t hide oh no
This feeling that’s inside (Inside)
That I am just a ghost
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
Oh just like the
Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
And the world can keep us blind
And I try and I try oh no
So we must keep up the fight
And never let go
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world

Final Frontier (переклад)

Вилітайте у відкрите небо
Залиште світ позаду
Почухали голови, дивуючись, навіщо комусь
Дійте так
Здається таким чином
Будьте таким
Я просто не задоволений
(Ні, я не задоволений)
Повірити, що я такий, як вони
(Ніхто не один на мільйона)
Я знаю, що я унікальний
О, як відбитки пальців на моїй руці
(Як і будь-який інший чоловік)
Я дивлюсь глибоко всередину (всередину)
Я не можу сховатися, я не можу сховатися, о ні
Чи просто помилкова гордість
Що я тримаю , щоб відчувати себе цілісним?
Годинник починає зворотний відлік, і моє серце б’ється швидше
Три, два, один, у майбутнє
Я залишив все, і це не має значення
До наступного кроку ще далеко
Зі світу
Чи згорю я в атмосфері?
(Чи буду я?)
Ще одне видовище
Через хвилину зникає
Чи відчую я це, коли кінець наближається?
Або мене захопить сюрприз?
Спалах, бум, до побачення
Я просто не задоволений
(Ні, я не задоволений)
Повірити, що я такий, як вони
(Ніхто не один на мільйона)
О, як відбитки пальців на моїй руці
(Як і будь-який інший чоловік)
Я дивлюся на небо
Я не можу сховатися, я не можу сховатися, о ні
Це відчуття всередині (всередині)
Що я просто привид
Годинник починає зворотний відлік, і моє серце б’ється швидше
Три, два, один, у майбутнє
Я залишив все, і це не має значення
До наступного кроку ще далеко
Зі світу
Я просто не задоволений
(Ні, я не задоволений)
Повірити, що я такий, як вони
О, так само, як
Відбитки пальців на моїй руці
(Як і будь-який інший чоловік)
І світ може тримати нас сліпими
І я намагаюся і пробую, о ні
Тому ми мусимо продовжувати боротьбу
І ніколи не відпускати
Годинник починає зворотний відлік, і моє серце б’ється швидше
Три, два, один, у майбутнє
Я залишив все, і це не має значення
До наступного кроку ще далеко
Зі світу