Переклад тексту пісні DESTRUCTIBLE - Nik Nocturnal, Postscript

DESTRUCTIBLE (оригінал)

Tell me something else
Like I can’t stand myself
I’m half alive and feeling miserable
But I do it to myself
Can’t blame nobody else
I’m starting to break cuz I’m destructible
The silence splits my mind
This fear keeps building up inside
I’m ready to fall
I’m ready to fall
The fear keeps eating up my pride
These voices scream inside my mind
You’ll never go far
You’ll never go far
Should I trade my dreams for something practical?
Guess I’ll give up and just b cynical
But I’m slipping away and falling further from reach
I fear I’m dstructible
I’m the weak link
It doesn’t take too much to tear apart my seams
The pain’s irreversible
The failure is me
Don’t try to heal my wounds, just watch me bleed
I’ll live my life in misery
I’ll tell you something else
You do it to yourself
You’re half alive and looking miserable
These voices rage inside your mind
This pain keeps welling up inside
You better keep your distance
You better run and hide
I fear I’m destructible
I’m the weak link
It doesn’t take too much to tear apart my seams
The pain’s irreversible
The failure is me
Don’t try to heal my wounds, just watch me bleed
I’ll live my life in misery
This is my life
This is me
And it’s all that I will ever be
These are my choices
I don’t need your voices
If it’s not meant to be
Then it’s not meant to be
Just stay away
Stay away from
Me
Stay away from me
Blegh
Stay away from me
I fear I’m destructible
I’m the weak link
It doesn’t take too much to tear apart my seams
Like Hell
I’m indestructible
Though I may bleed
Though I may bleed
You’ll have to drag me out
Dead and broken before
I’ll ever admit defeat
I’m indestructible
You’ll never get to see me give up and leave
I’ll live my life in misery

(переклад)

Скажи мені щось інше
Ніби я терпіти не можу
Я наполовину живий і відчуваю себе нещасним
Але я роблю це для самого себе
Не можна звинувачувати нікого іншого
Я починаю ламатися, тому що я руйнуюся
Тиша розриває мій розум
Цей страх продовжує накопичуватися всередині
Я готовий впасти
Я готовий впасти
Страх продовжує з’їдати мою гордість
Ці голоси кричать у моїй голові
Ви ніколи не заїдете далеко
Ви ніколи не заїдете далеко
Чи варто міняти свої мрії на щось практичне?
Здається, я здамся і просто буду цинічним
Але я вислизаю і падаю далі від досяжності
Я боюся, що я зруйнований
Я слабка ланка
Щоб розірвати шви, не потрібно багато
Біль незворотний
Невдача — це я
Не намагайтеся залікувати мої рани, просто дивіться, як я кровоточу
Я проживу своє життя в біді
Я скажу вам інше
Ви робите це для себе
Ти наполовину живий і виглядаєш жалюгідним
Ці голоси лютують у вашому розумі
Цей біль продовжує наростати всередині
Вам краще тримати дистанцію
Краще тікай ​​і ховайся
Я боюся, що мене можна знищити
Я слабка ланка
Щоб розірвати шви, не потрібно багато
Біль незворотний
Невдача — це я
Не намагайтеся залікувати мої рани, просто дивіться, як я кровоточу
Я проживу своє життя в біді
Це моє життя
Це я
І це все, чим я колись буду
Це мій вибір
Мені не потрібні ваші голоси
Якщо це не задумано
Тоді це не повинно бути
Просто тримайся подалі
Тримайся подалі від
я
Триматися подалі від мене
Blegh
Триматися подалі від мене
Я боюся, що мене можна знищити
Я слабка ланка
Щоб розірвати шви, не потрібно багато
Як пекло
Я незнищенний
Хоча я можу кровоточити
Хоча я можу кровоточити
Вам доведеться витягнути мене
Раніше мертвий і зламаний
Я колись визнаю поразку
Я незнищенний
Ви ніколи не побачите, як я здаюся й піду
Я проживу своє життя в біді