Переклад тексту пісні Heart Made of Metal - Post Animal

Heart Made of Metal (оригінал)

Turn away, away from the day
Look towards the sun, you’ve already won
Lorelei, you don’t have to hide
There’s more to see, it’s your fantasy
Running through life so aimlessly
Closing your eyes to everything inside
I can’t believe how much you’ve changed
Something tells me nothing is the same
Guess she’s got a heart made of metal
Oh, oh-oh no
Tell she’s got a heart made of metal
Lorelei’s got nothing to hide, don’t know why
Guess she’s got a heart made of metal
Oh, oh-oh no
Tell she’s got a heart made of metal
Lorelei’s got nothing to hide
Don’t know why, Lorelei
Lorelei, Don’t know
Nothing that we’ve been through, babe
Has ever been enough
You just pack me up and send me off
Like I have lost my touch
Looking back, I’ve been so foolish
How could I not tell?
I can see you soaring high up in the sky
While I’m stuck in hell
Lorelei you won’t escape my thoughts so presently
It’s a cold…
Lorelei’s been on my mind today
I don’t know what to do, what to say

Heart Made of Metal (переклад)

Відвернись, геть від дня
Подивіться на сонце, ви вже виграли
Лорелей, тобі не потрібно ховатися
Є на що побачити, це ваша фантазія
Так безцільно бігати по життю
Закрийте очі на все всередині
Я не можу повірити, наскільки ти змінився
Щось мені підказує, що нічого не схоже
Здогадайтеся, що у неї серце з металу
Ой-ой ні
Скажіть, що у неї серце з металу
Лорелей нема чого приховувати, не знаю чому
Здогадайтеся, що у неї серце з металу
Ой-ой ні
Скажіть, що у неї серце з металу
Лорелей нема чого приховувати
Не знаю чому, Лорелей
Лорелей, не знаю
Нічого, що ми пережили, дитинко
Колись було достатньо
Ви просто збираєте мене і відправляєте
Ніби я втратив зв’язок
Озираючись назад, я був таким дурним
Як я міг не сказати?
Я бачу, як ти шириш високо в небі
Поки я застряг у пеклі
Лорелей, ти зараз не втечеш від моїх думок
Це застуда…
Сьогодні в моїй думці про Лорелей
Я не знаю, що робити, що казати